Mai 2006

29.5.

Seit der letzten Zeit  ist es sehr regenerisch. Eigentlich beginnt die Regenzeit normalerweise erst von der Mitte Juni. Heute regnet es nicht, aber es ist wahnsinnig schwühl.
Die Fußballweltmeisterschaft  beginnt bald in Deutschland. Hoffentlich ist das Wetter in Deutschland während der Weltmeisterschaft schön.

Wissen Sie, dass Hermann Hesse in Japan sehr beliebt ist ?  Gestern besuchte ich das Literatur-Museum in Setagaya, wo es extra die Ausstellung Hermann Hesses gab. Seine Briefe an den japanischen Hesse-Forscher, seligen Professor Dr.Kenji Takahashi,  Gemälde von den zwanziger, dreißiger Jahren,  Bücher in der ersten Ausgabe und sogar eine Sonnenbrille vo ihm waren ausgestellt. 
Es ist erstaunlich, dass Kenji Takahashi alle Werke von Herrmann Hesse ins Japanische übersetzte.  Außerdem übersetze dieser  energische  Forscher/ Übersetzer  manche Werke  von  Brüder Grimm,  J.W. Goethe und auch Hans  Carossa. Seine guten Übersetzung bieten seit langem den japanischen Lesern  Gelegenheiten, deutsche schöne Literatur kennen zu lernen. Auch manche meiner Studenten, die an meiner Vorlesung teiihaben, lesen Hesse durch seine Übersetzung. " Unterm Rad " ist unter jungen Leuten am populärsten.


6.5.

Wir waren in Kiryu( Gumma-Präfektur), um das Grüne zu genießen.

Papaver rhoca　

Kirschbaum mit achtfachen Blüten　 　

An der Watarase-Keikoku-Linie 1 　　

An der Linie 2　 　

Takatsudokyo-Schlucht　 　

Eine Libelle, die im botanischen Garten in Odaira gesehen wurde

Kaulquappen in diesem Garten　　

Ein Anblick von der Brücke im Garten　　

Farnkraut
　　
In der Nähe vom Campingplatz von Odaira　

Eine klassische Telefonzelle　 　

Eine klassische Bushaltestelle von Odaira　　

Eine Torii
　　
Wenn man auf der obersten Stufe der Treppe steht, sieht man diesen Anblick.

Der schintoistische Schrein umgeben vom Bäumen

Wenn man sich nähert ---
　　 　　　
 Wenn man vom Schrein hinuntersieht ---

Dicke Bäume !

Zurück


4.5.

Jetzt hat man in Japan "die goldne Woche," vom  3. bis 7. Mai hat man frei. Der 3.Mai ist der Tag der Verfassung, der 4. Mai ist der Feiertag des Volkes und der 5. Mai ist der Tag der Kinder. Da fahren manche Japaner in Urlaub. Dieser Urlaub ist für die meisten  Angestellten in Japan der längste im ganzen Jahr - den würden die Deutschen nur einen Kurzurlaub nennen. Arme Japaner !  Sie können keinen längeren Urlaub nehmen. Die Angestellten in  Japan haben den Recht,  nach der Beschäftigungszeit in ihrer Firma von 10 bis 20 tägigen bezahlten Urlaub nehmen. Aber normalerweise können sie den Urlaub nicht auf einmal nehmen, sondern darauf Rücksicht nehmen, ihre Kollgen nicht zu belasten, indem sie sich lange von ihrer Arbeit abhalten.
Glücklicherweise habe ich mehr Freizeit als die anderen Japaner.