August

31.8.

Ich habe eben alle Dateien des japanischen Teils ( 44,58 MB) bis auf die erste Seite gelöscht, die auch bald gelöscht wird.

Der Pluto stieg im Osten auf, als ich geboren wurde. Der Pluto( dessen astrologische Bedeutung  "Ende und Beginn", "alles oder nichts"  ist ) ist sozusagen mein Stern. Ich kann ohne Zaudern mit etwas aufgeben, womit ich mich bis vor kurzem emsig beschäftigt habe. Das wäre aber nicht steril. Wenn etwas Altes zu Ende kommt, beginnt etwas Neues.

Über den Pluto möchte ich aber später schreiben.


30.8.

In dieser Zeit  beträgt die Temeperatur in Deutschland ungefähr von 10 (in der Nacht) bis 18 ( am Tag) Grad Celisius. Das habe ich durch das Internet  erfahren und war überrascht, dass es schon in Deutschland so kühl ist.
Gestern Abend mussten wir in unserem Wohnzimmer, dessen Fensterläden gegen Diebstahl zugeschlossen war, und das auch wegen Gesundheit mit keiner Klimaanlage ausgestattet war, die Hize von 30 Grad ertragen !  In meinem Arbeitszimmer, dessen Fenster offen war,  betrug die Temperatur doch 29 Grad.
Am Tag war es natürlich noch heißer, und zwar etwa 32,5 Grad. Gestern war es aber am Tag nicht so heiß wie sonst. Normalerweise steigt die Temperatur in dieser Zeit auf über 34 Grad.  Unerträglich war aber die hohe Feuchtigkeit.
Wie anders ist die Klima in Japan als in Deutschland !

Außerdem habe ich heute keine Zeit mehr, über den Pluto zu schreiben. Das mache ich morgen.

29.8.

Ich habe inzwischen meinen japanischen Lesern angekündigt, dass meine japanische Kolumne und auch alle anderen japanischen Artikel am 31.August gelöscht werden wird, weil ich erstens als Deutschlehrer mehr Zeit dem Deutschen widmen, zweitens mehr Zeit als Ehemann meiner Frau, als Vater meinen Kindern zur Verfügung stellen möchte.

Die japanischsprachige Seite "Utsukushii Hoshi "(Der schöne Stern, das bedeutet: unsere Erde) hatte einen Link zur deutschsprachigen " Zwischen zwei Dimensionen", aber nicht umgekehrt, weil keine deutschen Leser Lust haben würden, Japanisch zu entziffern,  während es unter japanischen Lesern ein paar Leute gibt, die Deutsch verstehen wollen, z.B. Deutschlernende Studenten. Für die deutschen Leser war es auf jeden Fall so, als ob der japanische Teil dieser Webseite( www.higusumi.com) nicht vorhanden wäre.  Aber ab dem ersten September besteht wirklich kein japanischer Teil mehr.

  Das auf Deutsch Geschiebene (1,16 MB) ist viel weniger als das auf Japanisch Geschriebene ( 44,58 MB).  Ach, ich habe auf Japanisch 40 Mal mehr geschrieben als auf Deutsch !  Hoffentlich wird ab September mehr auf Deutsch geschrieben, so dass der deutsche Teil so groß wird wie der ehemalige japanische Teil.
 Außerdem machen die Bilder( gif und jpeg) 160 MB aus.

Morgen werde ich aus dem Gesichtspunkt der Astrologie über den "Zwergplaneten" Pluto schreiben


23.8.

Im Sommer Japans hört man andere Geräusche als in Deutschland. Können Sie sich vorstellen, dass viele Zikaden draußen an Bäumen ständig  sehr laut zirpen ? Diese Insekten können sogar auch in der Nacht neben den hellen Straßenlaternen schrille Töne von sich geben. Eine deutsche Japanologin sagte mir, als sie in einem Kaufhaus Tokios als Praktikantin arbeitete und nachts in der Nähe ihrer Mietwohnung viele Zikaden zirpen hörte - das ist schon etwa 13 Jahre her - , dass sie dachte, die Geräusche seien die von der Baustelle.

Jetzt höre ich auch Abura-Zikaden und Tsukutsukuhoshi-Zikaden zirpen.  Die Japaner erkennen normalerweise an Rythmus des Zirpens vier oder fünf Arten Zikaden. Mit dem Zirpen der Tsukutsuhoshi-Zikaden assoziieren sie den Herbst, weil diese Art Zikaden erst im Spätsommer zu zirpen beginnen.  Das Zirpen hört sich so, wie " Tsukuzuku oshi "( das bedeutet, sehr schade, der Sommer ist schon vorbei!) . Auf diese Weise verlaufen die Jahreszeiten in Japan.
Vorvorgestern sah ich ganz nah eine Abura-Zikade. Diese ruhte nämlich an dem Moskitofenster meines Arbeitzimmers.



21.8.

Vorgestern hatte unser Hündchen Marron( weiblich) ihren dritten Geburtstag. Als Geburtstagsgeschenk hat meine älteste Tochter zwei Sandalen aus Tierhaut gekauft und ihr gestern extra als Futter gegeben. Marron nagt sonst gern an Pantoffeln. Wie schön war es, dass sie essbare Sandalen bekam !
Diese Sandalen werden als Futter gemacht und in Tierhandlungen verkauft.

Im Sommer ist es in Japan unerträglich schwül. Neuerdings sind deswegen alle Zimmer in Japan mit Klimaanlage ausgestattet. Aber unser Wohnzimmer, wo Marrons Bett liegt, hat keine Kilmaanlage. Meine Frau mag nämlich keine unnatürliche Lebensweise. Die Temperatur da steigt am Tag auf über 30 Grad Celisium. Gestern sank sie sogar auch am Abend nicht. Aber zu meinem Erstaunen habe ich Marron ihren Kopf im Kissen stecken und schlafen sehen !  War sie verrückt ?  Sicherlich war es im Kissen sehr heiß !

Foto

17.8.

Am Abend des 14.8.  fand in der Nähe unseres Hotels ein Sommerfest statt, das die Stadt organisierte. Es war kühl( unter 20 Grad Celisius). Wir brauchten das Lagerfeuer.

Das Shiga-Plateau war voll von Blumen. Am 15. 8. sind wir auf Shiga-Berg( 2035m) und Ura-Shiga-Berg(2045m) gestiegen. Während des Bergsteigens haben wir vier Seen gesehen. Die Seen umgeben vom Wald waren wunderschön.

  Foto1     2     3    4    5    6    7   8

Wir benutzten gelegentlich auch Lifte. Foto 9



13.8.

 Morgen früh  fahren wir  nach Nagano ab, und zwar nach Shiga-Plateau, um uns zu erholen. Auf dem Plateau werden wir wandern, aber das Verkehrsmittel hin und zurück  ist der Bus. Jetzt herrscht aber auf allen japansichen Überlandstraßen starker Stau, weil  es eine japanische Gewohnheit ist, in dieser Obon-Zeit   in die Heimat zurückzukehren. Hoffentlich ist die Fahrt nicht so stressig !

"Obon" ist ein buddhistischer Totenfest. Dabei "empfangen" die Leute die Geister ihrer verstorbenen Ahnen und schicken sie wieder zurück. Die Geister sollen nämlich in dieser Zeit vom Jenseits zum Diesseits zurückkommen und sich aufhalten. Auf dem Lande lässt man viele kleinen Schiffe aus Stroh usw., auf denen Laterne( das Feuer bedeutet Seelen der Verstorbenen) stehen, auf dem Fluß schweben und den absegelnden Schiffen  nachsehen( " Shoryo-Nagashi",d.h. "Seelen schwimmen lassen"). Aber neuerdings ist man sich besonders in Großstädten dieses eigentlichen Sinnes des Festes nicht so stark bewußt.

Siehe: Obon
 
Foto１

Foto2

Foto3

11.8.

Schadet die Astrologie dem freien Willen der Menschen ?  - Ja, wenn man sie für Vorhersagen anwendet.
Die Astrologie verbindet sich leicht mit dem Determinismus, der den Menschen keinen freien Spielraum einzuräumen scheint.  Da kann man denken, alles sei im  voraus bestimmt. Es lohne sich nicht, sich um etwas bemühen zu wollen.
Ich, der ich im Bereich der Astrologie viele Erfahrungen gesammelt habe, kann aber sagen, bestimmt sind nur die Konturen des Menschenwesens. Was für eine Tendenz ein Mensch hat, darüber können Astrologen ziemlich viel sagen. Das garantiere ich meinen Lesern. Aber was ein Mensch machen sollte, wann er das machen sollte, oder was er erleiden sollte, wann das passieren sollte, darüber können Astrologen eigentlich nichts Sicheres sagen. Sie können nur etwas Mögliches sagen. Das dürfen sie neugierigen Mädchen auch nicht sagen, weil das ihrem freien Willen schaden kann. Das dürfen sie nur denjenigen sagen, die wirklich Schwierigkeiten haben, daran verzweifeln und wissen wollen, wann die Not erleichtert wird. Aber sie können dabei auch nur etwas Mögliches sagen, nichts Bestimmtes.
Die Tendenz eines Menschen beruht auf seinem Horoskop, das sich seit seiner Geburt nie verändert.  Aber man kann das Horoskop manchmal nicht eindeutig deuten. Es gibt  verschiedene Deutungsmöglichkeiten. Aber ich muss auch anerkennen, dass es doch so einen Fall gibt: er/ sie ist unter einem guten Stern geboren.
Wann er etwas machen sollte, das wollen Astrologen wissen, indem sie die Aspekte zwischen den im Horoskop bestehenden Sternen und den am Himmel  laufenden Sternen sehen. Es kann so etwas wie die Sternstunden geben. Aber oft realisiert sich das nicht, was ein Aspekt bedeutet. Daran liegt meine Behauptung, dass Astrologen nichts Sicheres sagen können. Insofern können die Menschen ihren freien Willen entwickeln.



9.8.

Johann Wolfgang Goethe - war er wirklich eine so große Persönlichkeit wie man denkt ?  Jedes Jahr behandle ich Goethe in meiner Vorlesung über die deutsche schöne Literatur an meiner Musikhochschule, weil manche seiner Gedichte vertont worden sind. Fast jedes Gedicht war mit einer Liebe verbunden. Aber Goethe verliebte sich in viele Frauen - mit 14  in das Frankfurter Gretchen( etwa 16 J.), mit 17 in Kätchen ( etwa 19 J.) , mit 21 in Friederike( etwa 19 J.), mit 23 in Lotte (19 J.), mit 25 in Lili( 16 J.), mit 26 in Charlotte von Stein( 33 J.), mit 38 in Christiane (23 J.), mit 56 in Minna( 16 J.), mit 65 in Marianne( 29 J.) und mit 72 in Ulrike( 17 J.). Ist  diese Leidenschaft normal ?

Goethe und Kätchen( Anna Katharina Schönkopf) liebten sich, aber dieses arme Mädchen wurde von seinem eifersüchtigen Geliebten so psychisch gequält, dass sie sich von ihm trennen musste.
Als Friedrike( Friederike Brion) erkrank, verließ er sie.( "Maigesang", "Heidenröslein" und "das Veilchen")
Obwohl Lotte( Charlotte Buff) verlobt war, hing er ihr an. ( " Die Leiden des jungen Werthers")
Die Verlobung mit Lili ( Lili Schönemann) löste er auf. ( " Auf dem See")
Noch an demselbenTag, wo er Christiane( Christiane Vulpius, später seine Ehefrau) kennen lernte, fang er  mit  dem Liebesverhältnis mit  ihr an.
Als Minna ( Minna Herzlieb) 10 war, gefiel sie ihm.( Er liebte früher ihre Mutter).Goethes Liebe zu ihr steigerte sich, als sie 16 Jahre alt war. Minna liebte aber einen anderen Mann. (" Die Wahlverwandtschaften ")
Als Ulrike 19  war, machte er, ein 74 jähriger Mann,  ihr einen Heiratsantrag.  ( "Marienbader Elegie")

In seinem Horoskop befindet sich der Aspekt " Venus - Sextil - Pluto" , der sehr starke ( unkontrollierbare ) Leidenschaft bedeutet. 

War er wirklich in einem seiner früheren Leben ein Eingeweihter, wie Rudolf Steiner sagte ?



7.8.

Schreibe ich öfter als bisher, nur weil die japanische Kolumne momentan nicht aktualisiert wird ?  - Ich muss antworten, "Ja".  Egal mit welcher Sprache. Auf jeden Fall lesen nur wenige Leser, was ich schreibe.  Ich schreibe nur so wie in meinem Tagebuch.

Es ist heute wieder heiß. So heiß, dass ich wieder was zu spinnen beginne, aber für heute in eine ganz andere Richtung.

Wissen Sie, was für einem Menschen die japanischen Mädchen normalerweise vertrauen ?
 Lehrer ? -  Nur selten! 
 Eltern ?  - Gar nicht ! 
Es sind Weissager, denen sie vertrauen ! 

Ich bin kein beruflicher Astrologe, aber seit 27 Jahren beschäftige ich mich mit der westlichen Astrologie. Am häufigsten erstelle ich Horoskope für die Studenten an meiner Musikhochschule, um sie aufzuheitern, weil sie normalerweise Deutsch schwer finden. Ohne Abwechselung würden sie den Deutschunterricht so etwas wie die Askese finden.
Im letzten Semester habe ich auch diese Strategie angewandt und guten Erfolg bekommen.
Es gibt sogar manche Studentinnen, die mich weissagen lassen, wie gut sie und ihr Freund zueinander passen. Obwohl es nicht nötig ist, geben sie mir sogar den Namen ihres Freundes ! So ein Vertrauen würden sie einem Deutschprofessor nie zeigen, nur einem Weissager.

Aber treffen meine Weissagungen eigentlich zu ?  Ob sie zutreffen oder nicht, ist in diesem Fall wichitig.  Soweit ich nach Reaktionen meiner Studentinnen beurteile, könnte ich aber sagen,  "ja ". Sie lassen z.B. ihren Freund von mir beschreiben - natürlich kenne ich ihn gar nicht -  und  meine Beschreibungen überraschen sie oft. Manche schreien sogar vor Erstaunen. Auf diese Weise wird in ihnen das Vertrauen zu Weisssagern erweckt - ich muss wieder betonen, nicht zu Lehrern.  Aber dieses Vertrauen erleichtert den Unterricht, das muss ich auch hinzufügen.




6.8.

Heiß, wahnsinnig heiß. In dieser Hitze spinne ich ein bisschen.

Die Amerikas Neo-Konservativen( Neo-Imperialisten) und die mit denen eng verbundene islaerische Regierung, hasse ich, da diese beiden kriegslüsternen Staaten den Frieden unserer Welt zerstören.  Dass die Stärkeren überheblich und unbarmherzig die Schwächeren angreifen, und dass niemand das verhindern kann, - diese unverschämte Barbarei und unsere Verzweifelung - diese beiden Haltungen zerstören auch unsere Hoffnung auf die Zukunft.

Die japanisischen jüngeren Nationalisten,  - der als den nächsten premiären Ministerpräsidenten angesehenen Shinzo Abe steht an der Spitze von ihnen  - hasse ich, da diese den Frieden Japans zerstören. Der jetzige Minsiterpräsident Junichiro Koizumi, der sich als guter Freund des US-Präsidenten Bushs einbildet,  und alles, was dieser wollte, in die Praxis umsetzte, war / ist komischerweise unter Japanern sehr beliebt, und der nächste Minsiterpräsident Shinzo Abe ist auch sehr populär, obwohl dieser Enkel des ehemaligen schlechten Ministerpräsidenten Shinsuke Kishi normale Bürger nur für den Gegenstand der Beherrschung  hält. Der Gouveneur Tokios Shintaro Ishihara ist ein Ultrakonservativer, aber von Bewohnern in Tokio unterstützt. Wer das Wort "Gender free" als Thema der Vortrags benutzt, darf in Tokio keinen Vortag halten. Die Lehrer der städtischen Schulen in Tokio, die bei Abschlußfeiern nicht aufstehen und Nationalhymne singen, werden vom Ausschuß für die Erziehnug  benachteiligt. Sie bekommen  z.B. Disziplinarstrafe oder zur "Ausbildungsstätte" geschickt. Die Eltern, die dem Befehl nicht folgen, werden mit Videokamera aufgenommen. Das Gesetz " Nationalflagge und -hymne" begründet diese reaktionären Taten.  Manche Lehrer in Tokio sollen Nervenkrankheiten erleiden. Die Lehrer, die wegen dieser verfassunswidrigen Maßnahmen Klage erhoben, verloren ihr Prozess.
  Die Mehrheit der Japaner ist offensichtlich betrogen und manipuliert. Wieso sind sie so dumm ?

Heute vor 61 Jahren wurde die erste Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.



3.8.

Was habe ich inzwischen gemacht ?  Fast nichts als Netze der Moskitofenster zu  erneuern,  Artikel der Zeitungen auszuschneiden, Videofilme der Fernsehprogramme zu sortieren und ein paar Horoskope zu deuten  - keine richitigen Arbeiten. Überdies habe ich jetzt auf der japanischen Kolumne dieser Homepage eine längere Pause.
Das Horoskop von Wolfgang Amadeus Mozart ist aber sehr interessant. Seine menschlichen (irdischen) Charakteritika kann man drin deutlich sehen, z.B.  Leichtsinnigkeit beim Sprechen/ Schreiben (Merkur- Konjunktion- Saturn ) ,  Leidenschaft  für Frauen( Mars -Trigon -Venus), sehr große Popularität besonders unter Frauen ( Mondknote am Aszendenten   -Quadrat -Pluto / Mond )und damit verbundenen sehr häufigen Wohnungswechsel( Pluto/ Mond im vierten Haus). Aber seltsamerweise befindet sich in seinem Horoskop kein deutliches Zeichen für seine musikalische Genie.
 Ich vermute, seine besondere Aufgabe für Menschheit  würde ihm vielleicht irgendwie extra gegeben, so dass sie auch im Horoskop nicht geschrieben wurde.
 Ist dieser Gedanke komisch ?