２０５センチのドイツ人学生がいる
２００２年４月５日
＊以前にも紹介したことのあるＤＪＮ（ドイツ人と日本人がメールを交換し、互いの日本語・ドイツ語を添削し合って学習するためのサイト）の４月３日付けの書き込みがちょっとユニークなのでここに転載します。オリジナルはローマ字です。
Niklas (03/04/2002)
Buji, Niklas と申します。去年の９月から日本に留学をしている。その前はドイツに大学で２年間日本語を勉強していた。今は日本の栃木県の宇都宮という町に住んでいるから、宇都宮の大学で日本語も勉強している。
しかしながら私の日本語はまだあまり良くないからうまくなりたい。それで日本人の友達をできたい。もう日本に住んでいるの日本人と会いたい…日本語とドイツ語話したい。私は２８歳の男性だ…２０５ｃｍ背が高いの人…ドイツ人らしい…けど考え方はらしくない。大学で卒業論文のため日本人の若者文化と日本人との恋（愛する問題）について研究している。趣味が沢山あるから、今はバンドと音楽のライブをすることが一番好き。他は美術と芸術の中に興味が沢山ある。私のドイツのＥメールのサビスーは漢字ができないので、ローマ字で書いてください、か、ケータイのＥメールもできる（−−−）。
沢山友達がほしいから…よろしくお願いします、Niklas。P.S. 毎月３回 ごうらい東急に行くから東急のへんに住んでいる人と会いた方がいいねえ…ドイツ語と会話の先生として教えることもできる。バイバイ！
（２０５ｃｍか…目立つだろうな。日本学専攻で卒論テーマが「日本人の若者文化と − 日本人との恋？！」 なんじゃ、これ？ まさか日本人女性と自分の恋愛をネタに論文書くわけではあるまい。たぶん「日本人の恋愛観」くらいのつもりなのだろう。なお母サイトの Multilingual Networkではドイツ語以外にもフランス語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・中国語・韓国語の交換学習ができます）