ネイティヴとメールで勉強
２００１年６月３０日（土）
＊以下に DJN( Deutsch-Japanisches Netzwerk)のドイツ人の登録から、文面を漢字などで書いているものをふたつ転載します（当時のメール希望の文面をいつまでもネット上に載せておくのは問題なので削除しました。２００２年８月１５日）。このDJNのシステムは、とてもいいです。日本語を勉強したいドイツ語ネイティブと、ドイツ語を勉強したい日本語ネイティブが、メール交換し、互いの文を添削しあって力をつけていくシステムです。たとえば、まだ日本語初心者のドイツ人だったら、ドイツ語がうんと上手な日本人を選んで、ドイツ語で説明を受ける。日本語が少しできるようになったら、ドイツ語が途上の日本人と、互いに添削し合う。日本語が達者なドイツ人は、（登録しているドイツ人に）日本語を教えながら、自分の日本語力をさらに高めるというふうに、レベルに合ったやり方ができる。費用は気に入ったら８００円払えばいいのですが、払わなくても催促なしということで、タダで語学学習できるところも魅力。
このDJNのアドレスは：http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-d.html
なお、このシステムは、ドイツ語の他に、フランス語・イタリア語・スペイン語・ハングル・ロシア語・中国語・ポルトガル語もあります。上記のサイトの一番下にある Multilingual Network をクリックすると、それぞれの言語の説明を読めます。とりあえず日本語の「どうぞ」をクリックすると、
「マルチリンガルネットワークはフランス語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語 ハングル ロシア語 中国語 ポルトガル語 でのメール交換相手を見つける場です 」とあって、詳細が分かるようになっています。
これらの非英語圏の外国語を学びたい人には、またとない機会が提供されていると思います。