ソウル旅行

２００６年

１月３日（火）

＊それでは行ってきます。今朝の５時半。寒いなあ。掲示板に書き込むことがあるかもしれませんが、そんな暇あるかどうかは分かりません。

１月５日（木）

＊戻りました。いやあ寒かった。とりあえず、掲示板にも書いた昨夜のソウル・南大門市場の様子をアップします。屋台は写っていません。

写真

１月７日（土）

＊今回の韓国旅行も、パック旅行でしたから、通訳がついてあちこちソウルの名所を見る旅でした。そういう意味では、自由行動時間の方が、冒険をしている気がして、印象が強いものです。その最初の「冒険」はソウルに到着した日の夜、３人で夕食のためのレストランを探し歩いたこと。ぐるぐる回った挙句、テーブルが、６つくらいしかない比較的小さな大衆食堂に入りました。地元の韓国人ばかりテーブルについている。一人ではなかなか入りづらかったはず。家族でドドドと入る。あいさつ程度の韓国語を覚えている末娘が、「通訳」というか、まあ幹事役。料理の注文も任せる。食堂のおばさんに、メニューはないかと聞くと、壁に貼ってあるという。写真つきのメニューのハングルを、娘が読みあげる。でも、来たものは頼んだつもりの品ではなかった。オジヤみたいな料理。でも体が温まる。お代わり自由なキムチ類もつまめば、カッカしてくる。私がビールも頼むことにして、娘が韓国語で注文。おばさんは、ほぅ！といいながら笑顔で受ける。若い娘がビールを注文したことに対する反応かと思いましたが、韓国語で言ったことに対する反応のようでもありました。
　３人で窓際のテーブルを囲みながら、韓国のこういう小さな食堂で食事をしている不思議を思いました。昨年の２月に末娘が子ども会会長として、東京都主催の日韓青少年友好の韓国旅行に申しこんだことから始まったことです。締め切り間近に、ばたばたと書類を書いて、だめもとで提出。そしたら、OKになって、他のガールスカウトなどの団体に所属する高校生・大学生たちと一緒に３月に出かけました。文科省の推薦もついていましたが、おりしも日韓関係に緊張が走ったころに出かけることとなり、かなり心配しましたっけ。でも本人たちはとても親切にされ、韓国の高校生たちとも友達になり、大満足で帰ってきました。それ以来、娘は日韓の問題を調べたり、韓国語を勉強したりと、はまってしまった。８月にはいつもの家族旅行を韓国旅行にして、３人で済州島へ行きました。すべては、あのときギリギリで出した書類が通ったことから始まっています。そして、今、こうしてソウルの食堂で、韓国人に混じって夕食を食べている。その因果のつながりの不思議を思ったのです。
　食事中、チューインガムを売りに、若い女性が店に入ってきて、私たちのテーブルにキシリトールをおいて、韓国語で何かいう。これはなんだ？と戸惑っていると、隣のテーブルで客と話していた店のおばさんが、この人たちは分からないわよというように制止してくれました。
　食べ終わってレジの支払いも娘に任せました。知っている韓国語を寄せ集めて話しているらしい。店のおじさん（まだ３０代か）が、おばさんの後ろで、やはり、ほぅという顔をして、このやり取りを見ている。顔が半分笑った感じで、要するに感心しているふう。ふつう日本人観光客は団体で行動するので、こんな小さな店には入らないのでしょう。しかも若い娘が、がんばって韓国語を使っている。そんな意外性に驚いていたのだと思います。別のテーブルにいた２０代前半の若い韓国人女性などは、後ろ向きの席なのに、背をそらしてレジのやりとりを見ていました。

　翌日からは他の２家族と一緒に通訳ガイド付きで名所めぐり。寒い。１２月には氷点下１４度でおまけに風も吹いたそうだ。４日の朝は氷点下４度。ずっと外にいると、顔が寒い。顔が寒いという感覚は久しぶり。昼間も氷点下２度という真冬日。

以下、名所を少し紹介

写真１（世界の文化遺産、李王朝第三代太宗が１４０５年に建てた昌徳宮（チャンドックン）の敦化門、この門は１４１２年建立）
写真２（韓国民族村で。儒教の教えが色濃く残る韓国では年長者を敬う）
写真３（民族村で伝統的な橇を楽しむ人たち。これをビデオでも写そうと慌てて、デジカメを落下。ズームを使っていたため、その部分が曲がる。この写真が、このカメラ最後の映像となる）
写真４（復元工事が進む景福宮（キョンボックン）。ソウル市内にある。１３９５年ごろ建てられた李王朝最初の王宮。１５９２年に焼失。別のデジカメで撮影）