Das Archiv des Forums(2)
Das Archiv des Forums(1)
Das Archiv des Forums(3)
85:Leider ist es so mit diesem Forumeingetragen von Sumiaki Higuchi am 27. September 2002 um 14:20:14:
Ich habe alle Einträge löschen wollen, um einen neuen Start zu machen, aber damit hat es nicht geklappt, ich weiß nicht warum.
Ich muss mich damit abfinden, auf diese Weise wieder dieses Forum zu eröffnen.
86:Re: Leider ist es so mit diesem Forumeingetragen von Imke Behr am 29. September 2002 um 23:59:48:
In Antwort auf: Leider ist es so mit diesem Forum eingetragen von Sumiaki Higuchi am September 27, 19102 at 14:20:14:
Lieber Sumiaki!
Imke
Aber es ist schön, daß es das Forum wieder gibt!
Jetzt konnte ich die Bilder auch endlich sehen!!!!!
Dankeschön! Sie sind wunderbar....!
Ich hoffe allerdings sehr für Dich, daß in Zukunft mehr Leute Deine Deutsche Homepage besuchen. Du sollst nicht die ganze Arbeit für 2 oder 3 Besucher haben....!
Viele liebe Grüße
87:Re: Leider ist es so mit diesem Forumeingetragen von Sumiaki Higuchi am 01.Oktober 2002 um 22:28:52:
In Antwort auf: Re: Leider ist es so mit diesem Forum eingetragen von Imke Behr am September 29, 19102 at 23:59:48:
Liebe Imke !
Entschuldige bitte, dass ich Deinen Eintrag so spät gefunden habe.
Es ist schön, dass Du endlich die Fotos auf der Kolumne sehen konntest!
Diese Homepage wird normalerweise täglich 5-6 Mal besucht. Nicht viel, aber ich will sie gelegentlich aktualisieren, weil ich ein paar Internetfreunde habe, die sie beusuchen können.
Wir sind eben von einem Taifun heimgesucht worden. Aber dieser ist schon weg. Morgen wird das Wetter wieder schön sein.Liebe Grüße
Sumiaki
88:Alles klar?eingetragen von Imke am 12.Oktober 2002 um 17:07:54:
Hallo Sumiaki!
Ab und zu gucke ich schon noch auf Deiner Homepage vorbei, um zu sehen, was es bei Dir Neues gíbt. Aber im Moment scheinst Du an der Hochschule viel zu tun zu haben, kann das sein????
Schade..! Trotzdem bis bald!
Viele Grüße
Imke
89:Re: Alles klar?eingetragen von Sumiaki am 13.Oktober 2002 um 00:36:24:
In Antwort auf: Alles klar? eingetragen von Imke am Oktober 12, 19102 at 17:07:54:
Hallo, Imke !
Ich habe vor einer Woche mein linkes Auge operieren lassen. Aber es geht mir schon gut.
Eine kleine Schwellung am Weißen des Auges ist entfernt worden.Viele Grüße
Sumiaki
90:Re: Alles klar?eingetragen von Imke am 30. Oktober 2002 um 16:58:42:
In Antwort auf: Re: Alles klar? eingetragen von Sumiaki am Oktober 13, 19102 at 00:36:24:
Hallo Sumiaki!
Uiuiui- ich habe JETZT erst gesehen, dass Du auf diesen Eintrag geantwortet hattest!!! :-( Operation? OH! Das ist nicht schön! Ich wußte neulich gar nicht, was Du meintest, als Du in der E-mail schriebst, Deinem Auge ginge es jetzt besser....! Jetzt weiß ich es! Bist Du wieder okay?????
Imke
Viele Grüße
91.Re: Alles klar?
eingetragen von Sumiaki am 30.Oktober 2002 um 23:25:15:In Antwort auf: Re: Alles klar? eingetragen von Imke am Oktober 30, 19102 at 16:58:42:
Ja, ich habe schon kein Problem mehr mit meinem Auge. Danke für Deine Fürsorge !
Übrigens, weißt Du, dass man auf diesem Forum Fotos zeigen kann ?
Viele liebe Grüße
Sumiaki
92:WOW! Toll!!!!!eingetragen von Imke am 28.Oktober 2002 um 06:34:03:
Lieber Sumiaki! Jetzt war ich länger nicht auf Deiner Homepage... heute zum ersten Mal seit 3 Wochen oder so! WOW! Und was sehe ich??? Es hat sich viel verändert! Ich habe die ganzen vielen Fotos angesehen und war begeistert! Toll, wie begabt Deine 2.älteste Tochter ist! Sie sollte tatsächlich Künstlerin werden, oder?
Und Dein Weg neulich von der Schule zum Bahnhof! Finde ich klasse, daß Du dem auch was Positives abgewinnen konntest- beim Weg durch die schönen Reisfelder....!
Heute ist hier in Düsseldorf der Teufel los- WIND! Wir haben einen Orkan seit 2 Tagen! Es sind schon jede Menge Bäume umgekippt und heute haben sie die Rheinbrücken für die Straßenbahn und den Autoverkehr gesperrt.
Mal sehen, wie es morgen aussieht!
Viele Grüße
Imke
93:Re: WOW! Toll!!!!!eingetragen von Sumiaki am 28.Oktober 2002 um 17:17:46:
In Antwort auf: WOW! Toll!!!!! eingetragen von Imke am Oktober 28, 19102 at 06:34:03:
Liebe Imke!
Endlich hat es sich gelohnt, die Fotos veröffentlicht zu haben. Galerien ohne Gäste - das wäre ein Unsinn.
Aber ich glaube, die anderen Gäste haben sie nur geguckt und nichts kommentiert.
Meine zweitälteste Tochter geht jetzt nicht in eine Kunsthochschule, sondern in eine Sporthochschule!! Kannst Du daran glauben?
Ihr Körper ist sehr lenkig. Sie kicken auch sehr stark. Ein Sporttrainer an dieser Hochschule soll gesagt haben, dass sie einen männlichen Kämpfer knockout kicken könnte!
94:Re: WOW! Toll!!!!!
eingetragen von Imke am 30.Oktober 2002 um 04:51:52:In Antwort auf: Re: WOW! Toll!!!!! eingetragen von Sumiaki am Oktober 28, 19102 at 17:17:46:
Sporthochschule? :-) Das ist auch toll!
Was will sie dann hinterher machen?
Sportlerin? Oder Lehrerin?
Spannend!
Was macht Deine älteste Tochter????
Viele Grüße
Imke
95:Re: WOW! Toll!!!!!
eingetragen von Sumiaki am 30.Oktober 2002 um 17:03:18:In Antwort auf: Re: WOW! Toll!!!!! eingetragen von Imke am Oktober 30, 19102 at 04:51:52:
Meine älteste Tochter studiert Pharmazie.Jetzt ist sie im 6. Semester. Jedes Lehrbuch ist sehr dick und voll von den Eigennamen der chemischen Substanzen.
Aber sie wird später über die chinesische Pharmazie forschen, die menschlicher ist als die westliche.
Wir wissen noch nicht, was aus unserer zweitältesten Tochter wird. Sie spielt auch sehr gerne Geige. Vielleicht wird sie Sportlehrerin oder Polizistin, oder auch eine Kämpferin von K1.Viele Grüße
Sumiaki
96: Halloween
eingetragen von Imke am 10. November 2002 um 00:48:38:
Hallo Sumiaki!
Feiert man denn in Japan Helloween? Hier in Deutschland ist das Fest noch ziemlich neu und aus Amerika importiert... vor allem von der Industrie.
Welche Philharmoniker haben den in der Hochschule gespielt? Tokyo Philharmonic?
Viele Grüße
Imke
97: Re: Halloween
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 10. November 2002 um 14:21:44:
In Antwort auf: Halloween eingetragen von Imke am November 10, 19102 at 00:48:38:
Hallo, Imke !
Das Halloweenkonzert haben im Rahmen des Universitätsfestes unsere Musikstudenten gegeben.
Es war sehr lustig !Liebe Grüße
Sumiaki
98: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!
eingetragen von Stephan Seidel am 08 Dezember 2002 um 21:51:46:
Hallo, Herr Higuchi!
Statt per Email schreibe ich Ihnen mal ins Forum:
Ich habe mir heute die Zeit genommen, Ihre Homepage intensiver
als vorgestern anzusehen: die Bilder gefallen mir sehr gut!
So ist es möglich, einen kleinen Eindruck von Japan zu erhalten.
Die Bilder Ihrer Tochter sind schön, das ist schon eine Begabung!
(Ich habe mich auch einmal an dieser Art zu zeichnen versucht)Die Texte auf Ihrer Site werde ich nach und nach lesen,
das schaffe ich jetzt gar nicht alles auf einmal.Alles Gute!
P.S.: Warum sind auf den Bildern in Ihrer Galerie im Sommer
Feuerwerke zu sehen? Feiern die Japaner den Jahreswechsel
um diese Zeit?
99:Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!eingetragen von Sumiaki Higuchi am 09 Dezember 2002 um 21:02:16:
In Antwort auf: Ihre Homepage - gefällt mir sehr! eingetragen von Stephan Seidel am Dezember 08, 19102 at 21:51:46:
Lieber Herr Seidel !
Vielen Dank für Ihren Eintrag, der mich sehr freut !
Dadurch, dass man erfährt, wie Japaner mit den Feuerwerken umgehen, würde man eine Vorstellung der japanischen Mentalität haben.
Feuerwerke machen in Japan kein Zeichen aus, sondern Gegenstände der Bewunderung. In Japan werden im Sommer Feuerwerke sehr gern gemacht, weil Zuschauer lange draußen stehen und die Show nach Herzenslust genießen können .Am Fluß versammlen sich tausende Menschen, nur um Feuerwerke zu sehen.
Die Schönheit der Feuerwerke begeistert sie. Aber auch die Vergänglichkeit der Schönheit gefällt ihnen. Die Schönheit des Augenblicks , vergängliche Schönheit, das mögen viele Japaner.Herr Seidel, ich danke Ihnen auch für Ihre Information über den Zähler. Aber die Zahl der Besucher meiner Homepage kann ich jeden Tag von meinem Provider erfahren.
Mit vielen Grüßen
Sumiaki Higuchi
100:Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!eingetragen von Stephan Seidel am 13．Dezember 2002 um 05:28:52:
In Antwort auf: Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr! eingetragen von Sumiaki Higuchi am Dezember 09, 19102 at 21:02:16:
Sehr geehrter Herr Higuchi,
Danke für Ihre Ausführung bezüglich der Bedeutung des Feuerwerks in Japan. Als ich Ihre Antwort las, fiel mir ein, dass es ja zumindest in der Gegend Deutschlands, in der ich wohne, so eine ähnliche Einstellung auch gibt. Ebenfalls im Sommer finden hier das "Fest der 1000 Lichter" und "Rhein in Flammen" (Rhein ist ein Fluss) statt mit gigantischen Feuerwerken. Die Menschen versammeln sich dann auch, um das zu bewundern.
In einer Dokumentation habe ich auch einmal japanische Feuerwerke gesehen, sie sind viel schöner als unsere!
In den nächsten Tagen habe ich übrigens vor, meine Homepage in neuem Gewand einzuspielen ? Ihre Seite hat mich da wirklich inspiriert, einige Veränderungen vorzunehmen! Besonders das mit der Bildergallerie hat mich beeindruckt wie auch Ihre wöchentliche Kolumne ? Bilder wird es dann bei mir auch zu sehen geben.
Momentan suche ich noch einige "Zutaten" aus dem Netz zusammen, die mir für das Ganze fehlen.
Viele Grüße sendet Ihnen,
Stephan Seidel
101: Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!eingetragen von Sumiaki Higuchi am 14. Dezember 2002 um 21:54:42:
In Antwort auf: Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr! eingetragen von Stephan Seidel am Dezember 13, 19102 at 05:28:52:
Lieber Herr Seidel!
"Fest der 1000 Lichter" und "Rhein in Flammen" - das klingt phantastisch!
Mit vielen Grüßen
Ich war insgesamt fünf Mal in Deutschland und fuhr einmal auch den Rhein herunter, aber leider sah ich das Fest nicht.
Ich stelle mir ein Bild vor, dass man 1000 Lichter auf 1000 Schiffchen auf dem Rhein fließen lässt.Ist mein Bild total falsch ? In Japan gibt es aber solch ein Fest "Shoro-Nagashi".
Sumiaki Higuchi
102:Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!eingetragen von Stephan Seidel am 15.Dezember 2002 um 20:24:23:
In Antwort auf: Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr! eingetragen von Sumiaki#12288;Higuchi am Dezember 14, 19102 at 21:54:42:
Hallo, Herr Higuchi!
Die Feste sind immer zu einem ganz bestimmten Termin
(weiss ihn aber leider nicht) und zudem lokal begrenzt.
Ich bin mir gar nicht sicher, ob man das anderswo in
Deutschland kennt.Ihre Vorstellung des Festes ist mir sympathisch, so
würde es mir auch gefallen - tatsächlich wird das
Feuerwerk aber vom Ufer aus gestartet. Auf dem Rhein
fahren dann nur ein paar Schiffe mit Touristen, das
Meiste spielt sich in den Restaurants ab, die es
unlängst am Rheinufer gibt.
Die 1000 Lichter beziehen sich also nicht auf die Zahl
der Lichter auf den Schiffen oder auf die Schiffe selbst,
sondern auf die Zahl der explodierenden Feuerwerkskörper.
Ob das jetzt aber wirklich 1000 sind, kann ich
Ihnen nicht mit Sicherheit sagen, vielleicht ist
es nur eine Metapher - es klingt "sensationeller".Es ist schade, dass ich davon nie Bilder gemacht habe,
aber ich schaue mal, ob auf der Homepage meiner Stadt
welche zu finden sind. Ich schreibe Ihnen das dann.Alles Gute wünscht Ihnen
Stephan Seidel
103:Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!eingetragen von Sumiaki Higuchi am 15.Dezember 2002 um 21:15:39:
In Antwort auf: Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr! eingetragen von Stephan Seidel am Dezember 15, 19102 at 20:24:23:
Lieber Herr Seidel !
Vielen Dank für Ihre ausführliche Beschreibung über 1000 Lichter !
Unter " Lichter " habe ich etwas wie Kerzen verstanden(missverstanden). Bei " Shoro-Nagashi" in Japan fließen " 1000" Kerzen auf den Papierschiffen herunter. Das Licht der Kerze schimmert durch die Papierlaterne. Diese Szene ist phantastisch ! Aber jede kerze bedeutet die Seele eines toten Menschen( Normalerweise die eines Vorfahrs).
Übrigens, ich habe mit der Suchmaschine " Google" " 1000 Lichter " untersucht.
Dann habe ich eine gute Webseite gefunden, auf der man einige schöne Feuerwerke bei diesem Fest sehen und auch den Termin erfahren kann. Sie dürfen nur auf den URL dieses Eintrags klicken, dann können Sie die Seite sehen.Mit lieben Grüßen
Sumiaki Higuchi
104:Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!
eingetragen von Stephan Seidel am 20. Dezember 2002 um 05:02:49:
In Antwort auf: Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr! eingetragen von Sumiaki Higuchi am Dezember 15, 19102 at 21:15:39:
Hallo, Herr Higuchi!
ich habe mir die Seite zu den "1000 Lichtern" angesehen - da haben Sie genau die richtige gefunden! Die Idee mit der Google-Suchmaschine war gut, die ist mir gar nicht eingefallen. Die Homepage meines Wohnortes ist übrigens auch darunter, also brauche ich Sie Ihnen ja nicht mehr extra zu empfehlen.
Früher habe ich diese Feste öfters gesehen, heute kosten Sie Eintritt, deshalb schaue ich von weiter weg zu (ich wohne auf einem Berg, die Kernstadt liegt mit 40 m Höhenunterschied darunter, da ist die Aussicht auch ganz gut).
Ich habe übrigens im Archiv Ihres Forums gelesen, und es wurden mir einige Fragen beantwortet, die ich nun gar nicht mehr zu stellen brauche. Zu den Texten schreibe ich Ihnen noch, das habe ich nicht vergessen!
Was ich noch fragen wollte: Haben Sie in Japan die Möglichkeit, deutsche Bücher (besonders Rudolf Steiner, Albert Steffen und Ähnliches) zu kaufen? Oder ist das genauso schwierig wie der Versuch, in Deutschland ein japanisch geschriebenes Buch zu erhalten?
Viele Grüße sendet Ihnen
Stephan Seidel
105:Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 21.Dezember 21, 2002 um 22:34:52:
In Antwort auf: Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr! eingetragen von Stephan Seidel am Dezember 20, 19102 at 05:02:49:
: Was ich noch fragen wollte: Haben Sie in :Japan die Möglichkeit, deutsche Bücher :(besonders Rudolf Steiner, Albert Steffen :und Ähnliches) zu kaufen? Oder ist das :genauso schwierig wie der Versuch, in :Deutschland ein japanisch geschriebenes Buch :zu erhalten?Es gibt in Japan auch große Buchhandlungen, die die Abteilung für westliche Bücher haben.
In Tokyo gibt es vermutlich etwa 20 solche Buchhandlungen.Aber in der Abteilung findet man normalerweise nur wenige Bücher von Rudolf Steiner. Ich habe deshalb Steiners Gesamtausgabe( 350 Volumen!) durch Mail Order kaiser erhalten.
Neuerdings kann ich Bücher von Steiner-Verlag durch das Internet( genauer gesagt durch die Webseite von Dr.Claus Steiner AG) ganz leicht erhalten.
Übrigens, man kann etwa 100 Werke von Steiner in der japanischen Übersetzung lesen. Die Qualität der Übersetzung ist aber unterschiedlich. Können Sie sich vorstellen, dass man " Die Geheimwissenschaft im Umriß " in drei verschiedenen japanischen Ubersetzungen, "Die Thesophie" auch in drei, " Wie erlangt man Erkenntnisse der höheren Welten" in zwei Übersetzungen lesen kann?
Eine der drei Übersetzungen von " Die Geheimwissenschaft im Umriß", die ich mit einem Mitübersetzer vor 20 Jahren übersetzt habe, ist leider schon außer Druck.
Seit ein paar Monaten leite ich einen Leserkreis, in dem wir " Die Geheimwissenschaft im Umriß" nicht in meiner Übersetzung, sondern in d e r von Iwao Takahashi lesen, nicht nur weil meine Übersetung schwer zu erhalten ist, sondern auch weil Takahashis Übersetzung besser als die anderen ist.
Steffens Werke sind aber noch nicht übersetzt.So weit für heute
Viele Grüße
Sumiaki Higuchi
106.Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!
eingetragen von Stephan Seidel am 02 Januar 2003 um 05:05:31
In Antwort auf: Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr! eingetragen von Sumiaki Higuchi am Dezember 21, 19102 at 22:34:52:
Hallo, Herr Higuchi!
Ihre Antwort habe ich schon vor längerer Zeit gelesen, jetzt ? nach den Feiertagen ? bin ich wieder online und sende Ihnen nun meinerseits eine Antwort:
Vielen Dank für Ihre Beantwortung meiner Frage bezüglich der Bücher von Steiner und Steffen in Japan.
Dass es dort mehrere Übersetzungen gibt, kann ich mir sogar sehr gut vorstellen. Hier in Europa ist ja schon die Auslegung dessen, was in der Muttersprache vorliegt, höchst verschieden. Wie schwierig mag es dann für Nicht-Muttersprachler sein, den Kern dessen zu treffen, was gemeint war!
*
Dass Sie in Japan 100 übersetzte Werke von Rudolf Steiner vorliegen haben, finde ich beachtlich: interessieren sich die Japaner sehr für Anthroposophie? Gibt es eigentlich eine japanische Anthroposophische Gesellschaft?
Steffens Bücher, von denen keine Übersetzungen existieren wie Sie schrieben, führen auch in Deutschland/ Schweiz ein Schattendasein. Es ist traurig zu sehen, dass selbst die anthr. Gesellschaft/ Bewegung kein (großes) Interesse für ihn aufbringt. Dasselbe gilt auch für Paul Bühler: sein Gesamtverzeichnis umfasst 60 Bücher, was für einen Autor sehr viel ist, aber Interesse besteht nicht. Das ist schade, weil Bühler und Steffen im Grunde die einzigen Dichter in der anthr. Bewegung waren: es gibt zwar noch Werke von Herbert Hahn, Michael Bauer, Herbert Witzenmann - die sind aber noch unbekannter und Ihre dichterischen Schriften in der Zahl geringer.
Christian Morgenstern fällt insofern aus dieser Aufzählung, als er zwar bekannter ist als alle genannten zusammen, aber genauso wenig gelesen wird: zudem macht die Literaturwissenschaft bei ihm einen Schnitt zwischen der Zeit vor und nach der Begegnung mit Steiner (wobei die Werke nach der Begegnung ?natürlich? als schlechter bewertet werden!).
*In Ihrer Kolumne habe ich Ihren Weihnachtsbaum gesehen und gestaunt: damit sind Sie aber in Japan ein Exot oder? Denn Japaner feiern doch kein Weihnachten?! Und wie ist es mit Neujahr? Feiern Sie das auch in der Nacht vom 31.12. zum 01.01. oder am 06. Januar?
Viele Grüße
sendet IhnenStephan Seidel
P.S.: Ich habe angefangen, Ihre Texte zu lesen, schreibe darüber aber in der nächsten Mail, sonst wird es hier zu lang! Alles Gute!
107. Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr!
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 04 Januar2003 um 00:30:32
In Antwort auf: Re: Ihre Homepage - gefällt mir sehr! eingetragen von Stephan Seidel am Januar 02, 19103 at 05:05:31:
Lieber Herr Seidel !: Dass Sie in Japan 100 übersetzte Werke von :Interessieren sich die Japaner sehr für :Anthroposophie? Gibt es eigentlich eine :japanische Anthroposophische Gesellschaft?
In Japan gibt es zwei Antroposophische Gesellschaften, von denen jede darauf besteht, dass sie die richtigere ist.
Ich weiß nicht genau, wie viel Japaner sich für die Anthroposophie interessieren. Vielleicht ein paar tausend ? Diese Zahl ist aber nicht so viel im Vergleich zu der ganzen Bevölkerung Japans:120 Millionen.
: In Ihrer Kolumne habe ich Ihren :Weihnachtsbaum gesehen und gestaunt: damit :sind Sie aber in Japan ein Exot oder? Denn :Japaner feiern doch kein Weihnachten?! Und :wie ist es mit Neujahr? Feiern Sie das auch :in der Nacht vom 31.12. zum 01.01. oder am :06. Januar?In Japan gibt es viele Familien, die nicht christlich sind, aber zu Weihnachten Ihren Weihnachtsbaum stellen, nur weil sie auf diese Weise einfach die Atmosphäre des Weihnachten als Fest genießen wollen.
Mit Weihnachten assoziieren sie meistens das laute Weihnachtslied " Jingle bells", das man auf den Geschäftsstraßen mit Lautsprechern sendet, um Konsum aufzubringen.
Weihnachten in Japan ist nämlich sehr kommerzialisiert. Die meisten Kinder mit weniger als 10 Jahren glauben an den Weihnachtsmann, so dass ihre Eltern, ohne von den Kindern bemerkt zu werden, Weihnachtsgeschenke kaufen müssen. Für sie ist Weihnachten eher ein Festival.
Natürlich gibt es auch in Japan Christen, die an der Weihnachtsmesse in der Kirche teilnehmen, aber sie sind nicht so viel.
Von meiner Familie ist Weihanchten ein bisschen anders betrachtet als von den anderen Japanern. Ich als Anthroposoph verstehe, was Weihhanchten bedeutet, meine Kinder, die einen Waldorfkindergarten besuchten, sind auch an diese religiöse Sitte gewöhnt.
Richtigerweise feiern Japaner aber das Neujahr. Bis zum 27.Dezember arbeiten sie, aber vom 1. bis 3. Januar haben sie Urlaub.
Normalerweise dauert das Neujahr bis zum 7., maximal zum 15. januar. Die Schule beiginnt vom 8. januar. Sehr viele Japaner gehen an ersten Tagen Januars zum shintoistischen Schrein beten. Komischerweise hören dieselben Japaner an Silvester gern Glocken des buddhistischen Tempels. Aber das alles machen sie normalerweise nur als Gewohnheit. Sonst verhalten sie sich wie Atheisten.Ich muss aber langsam ins Bett.
Mit vielen Grüßen
Sumiaki Higuchi
108: Weihnachten/Winter
eingetragen von Imke am 30. Dezember 2002 um 21:28:16:
Lieber Sumiaki!
Wieder einmal war ich lange nicht auf Deiner Homepage!
Es ist schon wieder viel passiert! TOLL!
Wahnsinn, der Schnee in Japan.
Hier in Deutschland, in Celle, wo ich gerade bei meinen Eltern bin, schneit es heute zum ersten Mal wieder in diesem Jahr.
Vorher gab es einen großen Eisregen und ich habe für die Fahrt von Düsseldorf nach Celle 10 Stunden (statt 3!) gebraucht! Ich habe Dir per E-mail ein paar Eindrücke von dem Eis geschickt.
Viele liebe Grüße und ein GUTES NEUES JAHR wünsche ich Dir und allen Lesern dieser tollen Homepage!
Imke
109: Re: Weihnachten/Winter
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 30. Dezember 2002 um 23:33:39:
In Antwort auf: Weihnachten/Winter eingetragen von Imke am Dezember 30, 19102 at 21:28:16:
Liebe Imke !
Ich wünscche Dir auch ein gutes neues Jahr !
Wie ich Dir per E-Mail mitgeteilt habe, habe ich einen neuen Eintrag auf die Kolumne geschrieben, so dass Leser sehen können, wie es jetzt in Hakone( in der Nähe vom Fuji) aussieht. Das wäre ziemlich anders als in Deutschland.Mit herzlichen Grüßen
Sumiaki
110:(A)AG, Japan und ein Eichhörnchen
eingetragen von Stephan Seidel am 07 Januar 2003 um 05:03:28:
Hallo, Herr Higuchi!
Dass sich in Japan zwei AGs darum streiten, welche die "richtige" ist, dürfte gar nicht geschehen - aber hier ist es ja nicht anders: bekommen Sie den Streit um die Formfrage (!) der AG hier in Europa mit? Es fand jetzt in Dornach eine ?Weihnachtstagung? statt, in der Klarheit geschaffen werden sollte, aber jetzt geht es wohl vor Gericht weiter wie ich gelesen habe. Jener Enthusiasmus für produktive Ziele eingesetzt würde eher dazu beitragen, Anthroposophie zu fördern; wenn sich aber alle schon dort untereinander streiten und bekriegen, wo laut Steiner die "modernste aller Gesellschaften" sein sollte, muss es einem zu denken geben.
***
Die Kommerzialisierung von Weihnachten in Japan beobachte ich in Deutschland auch seit längerer Zeit, obwohl ich es in diesem Jahr nicht so schlimm fand wie sonst. Zwar gab es schon im November Weihnachtsschokolade und Lebkuchen, aber es ist doch jedem selbst überlassen, ob er es kaufen will oder nicht. Die Menschen haben durchaus eine Marktmacht, die sie aber wie so vieles nicht nutzen.
***
Zu guter Letzt schreibe ich Ihnen jetzt etwas zu Ihren Texten bzw. zu dem ersten, den ich davon gelesen habe: er handelt von dem Eichhörnchen. Ich wusste gar nicht, dass es möglich ist, es als Haustier zu halten; das hat mich sehr überrascht. Ich kenne sie nur in freier Wildbahn lebend, in manchen Gegenden (auch bebauten!) sieht man sie die Bäume entlang laufen und über die Straßen rennen.
Am Ende Ihres Textes stellte sich mir ein Gedanke ein, den ich bei Ihrer Beschreibung nicht gefunden habe. Sie trauern um das tote Tier - aber ist das, was Sie an dem Tier trauern ließ, nicht der Beweis dafür, wie dankbar die Menschen sein sollten, überhaupt ein Ich zu besitzen?
Viele Grüße sendet Ihnen,
Stephan Seidel
P.S.: Ihr Link zum Goetheanum funktioniert nicht.
111:Re: (A)AG, Japan und ein Eichhörnchen
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 11. Januar 2003 um 17:57:54:
In Antwort auf: (A)AG, Japan und ein Eichhörnchen eingetragen von Stephan Seidel am Januar 07, 19103 at 05:03:28:
Lieber Herr Seidel !
Endlich habe ich Zeit, hier etwas einzutragen. Der Unterricht an Unis hat begonnen und ich sollte sogar einen Beitrag für eine Zeitschrift schreiben.
Der Streit in der AG - das kann sein. Mich beängstigt aber eher der kommende dritte Golfkrieg. Dadurch müssten viele irakische Bürger sterben.Ja, dafür, dass wir Menschen ein Ich besitzen können, sollten wir danken, und uns dazu verpflichtet fühlen, es vernünftiger zu benutzen. Jetzt herrscht aber über die ganze Welt die Brutalität.
Mit vielen Grüßen
Sumiaki Higuchi
PS. vielen Dank für Ihre Nachricht über den Link !
112.Re: (A)AG, Japan und ein Eichhörnchen
eingetragen von Stephan Seidel am 20. Januar 2003 um 05:06:20:
In Antwort auf: Re: (A)AG, Japan und ein Eichhörnchen eingetragen von Sumiaki Higuchi am Januar 11, 19103 at 17:57:54:
Hallo, Herr Higuchi!
Sie erwähnten den bevorstehenden Krieg im Irak in Ihrer Mail - wie sieht eigentlich die Position der Japaner dazu aus? Davon erfährt man hier in den Nachrichten nämlich gar nichts. Der deutsche Bundeskanzler hat klare Stellung bezogen: ein Nein zu einer militärischen Aktion.
Interessant für Sie müsste auch das Verhalten der Regierung in Nordkorea sein - fühlen sich die Japaner dadurch nicht bedroht?
Es grüßt Sie,
Stephan Seidel
113.Re: (A)AG, Japan und ein Eichhörnchen
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 26. Januar 26 2003 um 22:41:36:
In Antwort auf: Re: (A)AG, Japan und ein Eichhörnchen eingetragen von Stephan Seidel am Januar 20, 19103 at 05:06:20:
Lieber Herr Seidel!
Die USA sind wirklich kriegslüstern. Aber die japanische Regierung ist leider von den USA sehr abhängig. Sie ist nichts als eine Marionettenreigierung der USA. Sie hat schon ein Kriegsschiff zum Indischen Ozean geschickt, um dort das militärische Loch zu ergänzen, das der kommnede Krieg am Persischen Golf hervorbringen würde.
Die jananische Regierung wollte die Bedrohung von Nordkorea ausnützen und ihre weitere Ausrüstung rechtfertigen.
Auf diese Weise wollte sie den Geist des friedlichen japanischen Grundgesetzes außer Kraft setzen, nach dem Japan eigentlich weder Militär haben, noch Militäraktionen führen darf.Viele Grüße
Sumiaki Higuchi
114. USA-Japan
eingetragen von Stephan Seidel am 4. Februar 2003 um 05:31:44:
Hallo, Herr Higuchi!
Ihre Beschreibung des Verhältnisses zwischen USA und Japan überraschte mich – ich hatte gedacht, dass die Beziehungen nach den 2 Atombombenabwürfen gespannter bzw. verhärteter seien. Aber wie gesagt, ich verfüge nicht über viele Informationen, was Japan betrifft. Ich habe festgestellt, dass im deutschen Fernsehen mehr über China berichtet wird.
Es sind hier übrigens in den letzten zwei Wochen 2-3 Dokumentationen im Fernsehen gelaufen, die Ihre These der „Kriegslüsternheit der USA“ stützen – die Beiträge waren sehr informativ und ungewöhnlich kritisch. Sie kamen aber auch gegen Mitternacht, da werden es nicht so viele gesehen haben.
Sie erwähnten das friedliche Grundgesetz Japans; gibt es bei Ihnen so etwas wie eine "Wehrpflicht"? In Deutschland muss ja jeder männliche Bürger entweder Militär- oder Zivildienst leisten.
Zu guter letzt habe ich noch eine Frage zu Ihrem Text „Die Aufzeichnungen eines jungen Geistesschülers“: die Niederschrift entstand bevor sie Rudolf Steiners Schriften kennen lernten? (darf ich fragen, wie Sie überhaupt in Japan auf Steiner und die Anthroposophie gestoßen sind?)
Alles Gute wünscht Ihnen
Stephan Seidel
115.Re: USA-Japan
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 9. Februar 2003 um 22:14:02:
In Antwort auf: USA-Japan eingetragen von Stephan Seidel am Februar 04, 19103 at 05:31:44:
Lieber Herr Seidel!
:gibt es bei Ihnen so etwas wie eine :
:"Wehrpflicht"? In Deutschland muss ja jeder :männliche Bürger entweder Militär- oder :Zivildienst leisten.Wehrpflicht gibt es in Japan seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs nicht mehr. Weil es wegen des Grundgesetzes verboten ist, dass Japan mit Waffen ausgerüstet wird.In Wirklichkeit hat Japan aber schon Streitkräfte zur sogenannten " Selbstverteidigung".
: Zu guter letzt habe ich noch eine Frage zu :Ihrem Text „Die Aufzeichnungen eines jungen :Geistesschülers“: die Niederschrift entstand bevor sie Rudolf Steiners Schriften kennen :lernten? (darf ich fragen, wie Sie überhaupt :in Japan auf Steiner und die Anthroposophie :gestoßen sind?)
Ja, es war im Jahre 1979, als ich " Aus der Akasha-Chronik" in der japanischen Übersetzung las und davon begeistert wurde. Ich schickte dann an den japanischen Verlag einen Leserbrief und begann dabei selbst Werke Steiners ins Japanische zu übersetzen. 1981 wurde meine erste Übersetzung, Rudolf Steiners "Friedrich Nietzsche", veröffentlicht, die aber schon außer Druck ist.Meine Übersetzungstätigkeit dauerte bis 1986.
Als ich " Die Aufzeichnungen eines jungen Geistesschülers" schrieb, hatte ich nämlich schon manche Werke Steiners gelesen und ein paar davon übersetzt.
Jetzt beschäftige ich mich hauptsächlich mit meiner Homepage, auf der meine Gedanken zu verschiedenen Themen täglich von etwa 150 Lesern gelesen werden.So weit für heute
Mit lieben Grüßen
Sumiaki Higuchi
116.Begegnung mit einem toten Dichter
eingetragen von Stphan Seidel am 19. Februar 2003 um 05:03:27:
Hallo, Herr Higuchi!
Vielen Dank für Ihre Mail, die ich ebenso interessiert gelesen habe wie mittlerweile den nächsten Text von Ihnen: „Begegnung mit einem toten Dichter“.
Dieser enthält im zweiten Absatz (also hinter dem Gedicht) sehr viele Fragen und ich erinnerte mich dabei an eine Stelle in Paul Bühlers Autobiographie, die ich Ihnen gerne dazu schreiben will.
Als Paul Bühler einmal im Krankenhaus war, notierte er das Folgende (sich selbst dabei in der dritten Person bezeichnend):
„Die Nachtschwester kommt. Sie erzählt, dass sie am Tag vorher ein Drama von dir aufgeführt sah.
<> Wie? Ich horchte wie einer Kunde aus einem abgelegten Leben. Also - da hast du etwas gearbeitet - und während du selbst nicht mehr wirken kannst, wirkt das Kunstwerk weiter - weiter sogar auf die Schwester, die dich pflegt. Und es kommt an dich heran - wieder. - Du hörst: dein Kunstwerk ist Statthalter für dich, arbeitet - nicht umsonst.
O welch ein Glück!“
Einen schönen Tag und alles Gute wünscht Ihnen,
Stephan Seidel
117. Re: Begegnung mit einem toten Dichter
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 22. Februar 2003 um 16:43:53:
In Antwort auf: Begegnung mit einem toten Dichter eingetragen von Stphan Seidel am Februar 19, 19103 at 05:03:27:
Lieber Herr Seidel !
Ich danke Ihnen für Ihren Ratschlag!
Ja, was Paul Bühler in seiner Autobiographie in der zweiten Person sagt, würde nicht nur dichterisch auggedrückt werden, sondern auch esoterisch gelten: Kunstwerke wirken weiter auch nach dem Tod des Künstlers auf die anderen, und deren Reaktionen bereiten ihm auch etwas Gutes.
Wahrscheinlich würde starke Trauer des Lesers die Ruhe des Dichters im Jenseits stören. Der Leser sollte ihm etwas Positives mitteilen, indem er die Trauer sublimiert.
In diesem Sinne hätte ich die Geschichte anders schreiben sollen.Mit vielen Grüßen
Sumiaki Higuchi
118.2. virtuelle Begegnung mit Japan
eingetragen von Brigitta Herzog am 4. März 04, 2003 um 09:02:45:
Dies ist meine 2. virtuelle Begegnung mit Japan.
-Die erste Begegnung war relativ einfach und verlief hauptsächlich über das Ohr: Ich habe wunderschöne Gitarren-Midis (Klassik) gefunden und auch gedownloadet.
-Heute abend ist das etwas anderes. Mein Kopf qualmt noch vom Lesen Ihrer informativen, schönen und anregenden Page. Ich habe den Fehler gemacht alles auf einmal zu lesen.
Besonders beeindruckt hat mich:
- Menschen können nicht naturgemäß sterben,
- Erinnerung an meine Mutter,
- Über Phantasie und
- Die Japaner und die Deutschen.
Außerdem habe ich mir natürlich die faszinierenden Bilder aus der GALERIE angeschaut.
Die Bilder und Zeichnungen Ihrer Tochter waren für mich teilweise Inspiration (ich Zeichne auch).Ich finde es nicht schlimm, daß sie einen anderen Beruf ergriffen hat. Denn dieses Talent kann man auch so für sich weiter pflegen und erweitern. (Sie sehen, ich habe auch noch das Forums-Archiv durchforstet;-)).
Ich wollte aber nicht gehen, ohne etwas ins Forum hinein geschrieben zu haben: Ich komme sicher wieder.Viele Grüße von
(immer noch hoffend, daß es keinen Irak-Krieg gibt - Gedanken haben Wirkung)
Brigitta
119.Re: 2. virtuelle Begegnung mit Japan
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 4. März 2003 um 22:56:08:
In Antwort auf: 2. virtuelle Begegnung mit Japan eingetragen von Brigitta Herzog am März 04, 19103 at 09:02:45:
Es freut mich sehr, dass Sie so intensiv alles auf meiner Homepage gelesen haben und so gut sind, Ihre positive Meinung darüber eingetragen zu haben.
Sumiaki Higuchi
Ja, diese Begegnug ist für mich auch virtuell. Es ist aber immer schön, zu wissen, dass meine Gedanken jemand anderem mitgeteilt wurden.
Herzliche Grüße
120.Re: Begegnung mit einem toten Dichter
eingetragen von Stephan Seidel am 7 März 2003 um 05:17:14:
In Antwort auf: Re: Begegnung mit einem toten Dichter eingetragen von Sumiaki Higuchi am Februar 22, 19103 at 16:43:53:
Hallo, Herr Higuchi!
Sie schrieben, dass Sie den Text heute ganz anders darstellen würden – das kenne ich auch: auf der einen Seite dokumentiert die Form eines Textes den zur Zeit herrschenden Entwicklungsstand; andererseits ist es so, dass viele Leser glauben, der Autor würde notwendigerweise noch immer an dem Geschriebenen in *dieser* Form festhalten.
Sie finden das alles ja z.B. bei Goethe und Schiller wieder, die sich von ihren Jugendwerken abgewandt haben. Sicherlich war ihnen klar, dass jene Werke zu ihrem Entwicklungsgang gehörten, aber sie wehrten sich, nur über diese Anfangsbücher definiert und stets an ihnen gemessen zu werden. Und noch heute können Sie allenthalben hören: der frühe Goethe und Schiller sind interessant, die späteren Werke abgehoben und langweilig.
Das Ganze verwundert aber nicht, weil die Leute bestrebt sind, alles in Schemata zu pressen und statisch zu betrachten! Beispiel: die immer noch nicht anerkannte Goethe´sche Farben- und Metamorphosenlehre.
Dazu ist übrigens ein gutes Buch von einem japanischen Wissenschaftler namens Jit-Singh Uberoi erschienen - kennen Sie ihn (dem Namen nach) vielleicht?
Viele Grüße,
121Re: Begegnung mit einem toten Dichter
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 11. März 11.2003 um 09:55:34:
In Antwort auf: Re: Begegnung mit einem toten Dichter eingetragen von Stephan Seidel am März 07, 19103 at 05:17:14:
Hallo, Herr Seidel !
Stimmt, was man früher schieb,zeigt zwar keine gegenwärtige Wirklichkeit mehr, aber doch eine wichtige in dem ensprechenden Zeitpunkt.
Der Name des japanischen Wissenschaftlers klingt nicht japanisch. Aber das Buch interessiert mich. Können Sie mir den vollständigen Titel des Buches geben ?Vielen Dank im voraus
Sumiaki Higuchi
122Re: Begegnung mit einem toten Dichter
eingetragen von Stephan Seidel am 16. März 2003 um 05:05:30:
In Antwort auf: Re: Begegnung mit einem toten Dichter eingetragen von Sumiaki Higuchi am März 11, 19103 at 09:55:34:
Hallo, Herr Higuchi!
Sie fragten nach den genauen Daten des Buches, hier sind sie:
Uberoi, Jit-Singh: Der andere Geist Europas: Goethe und die Zukunft der Wissenschaft. Ein Plädoyer aus indischer Sicht. Hrsg. v. Cornelius Bohlen
1999. 127 S. m. Abb. 21,5 cm, Rudolf Steiner Verlag; Pforte Verlag
Wie Sie sehen können, ist der Autor kein Japaner, sondern Inder - ich weiß auch nicht, wie ich da auf „Japan“ kam; vielleicht weil „Jit-Singh“ für mich japanisch klang ... woher wussten Sie so schnell, dass „Uberoi“ kein japanischer Name sein kann?Es ist schade, dass Sie nicht in der Nähe wohnen, sonst hätte ich Ihnen das Buch gerne ausgeliehen.
Viele Grüße,
Stephan Seidel
123Re: Begegnung mit einem toten Dichter
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 16. März 2003 um 19:10:45:
In Antwort auf: Re: Begegnung mit einem toten Dichter eingetragen von Stephan Seidel am März 16, 19103 at 05:05:30:
Lieber Herr Seidel !
Vielen Dank dafür, dass Sie mir den Titel des Buches gegeben haben, dessen Autor aber ein Inder ist! Ich habe seinen Namen mit Hilfe eines Musters nicht japanisch gefunden. Fast alle Wörter der japanischen Sprache, inklusive Namen, setzen sich aus Kanji-Zeichen zusammen.Japaner kennen normalerweise Über 2000 kanji-Zeichen und deren Aussprachen. In dem Namen " Jit-Singh Uberoi" finde ich keine entsprechenden kanjizeizeichen. Auf diese Weise konnte ich sofort wissen, dass der Autor nicht aus Japan ist. Natürlich könnte ein ehemaliger Inder, der sich in Japan eingebürgert hat,so wie er heißen.
Eine korrektur in meinem letzten Eintrag:
Tippfehler:schieb
Richtig: schriebViele Grüße
Sumiaki Higuchi
124 Schattenmann!
Imke am 20. März 2003 um 20:43:17:
Hallo lieber Sumiaki! Wie geht es Dir?
Habe gerade die Geschichte vom Schattenmann angesehen! SEHR SÜSS!!!!
:-)
Heute ist ein ätzender Tag. Die Amerikaner haben die ersten Bomben im Irak geworfen!!!!
Viele Grüße
Imke
125Re: Schattenmann!
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 21.März 2003 um 18:57:29:
In Antwort auf: Schattenmann! eingetragen von Imke am März 20, 19103 at 20:43:17:
Hallo, Imke !
Du bist die erste und vielleicht die letzte, die die Geschichte vom Schattenmann erwähnt hat. Ich habe sie auch auf der japanischen Kolumne veröffentlicht, aber diese merkwürdige Geschichte hatte keine Resonanz bekommen. Ich bin daran gewöhnt. Aber Deine Komplimente haben mich gefreut. Danke !
Viele Grüße
Ja, die Amerikaner, genauer gesagt die Neuen Konservativen, haben den dummen Krieg begonnen. Ich finde es sehr bedauerlich, dass die japanische Regierung die USA unterstützt.
Fast 80% von Japanern sind gegen diesen Krieg.
Sumiaki
126Re: Schattenmann!
eingetragen von Imke am 23.März 2003 um 21:50:40:
In Antwort auf: Re: Schattenmann! eingetragen von Sumiaki Higuchi am März 21, 19103 at 18:57:29:
Hallo Sumiaki!
Laß uns doch mal wieder e-mailen!
Vielen Dank, daß Du das Foto von unserer PEACE-Demo auf Deine Seite aufgenommen hast!
In Tokyo waren es 500000 Leute? Wirklich? Eine halbe Million?
Wir waren in Düsseldorf etwas über 8 000 glaube ich.
Aber es gab in Berlin eine noch größere Demo und in Frankfurt auch, glaube ich!
Wir können nichts mehr ändern, aber ich glaube, es ist für alle gut, wenigestens die eigene Wut und den Ärger und die Hilflosigkeit öffentlich demonstrieren zu können!
Ich hoffe, daß unser "PEACE"-Bild um die ganze Welt geht! Es gab wohl sogar schon Anfragen von amerikanischen Zeitungen!!!
:-)
Dieser Krieg ist einfach nur grausam und die egoistische Haltung Amerikas gegenüber der ganzen Welt ist nicht neu aber sie macht mir unglaubliche Angst!
Viele Grüße von Imke aus Düsseldorf!
127Re: Schattenmann!
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 24. März 2003 um 15:18:26:
In Antwort auf: Re: Schattenmann! eingetragen von Imke am März 23, 19103 at 21:50:40:
Hallo, Imke !
Ein Null war zu viel. Nicht 500000, sondern 50000 Demonstranten. Mein Fehler( Ich habe ihn schon korrigiert).
Ach, hätten doch wirklich 500000 Menschen an der Demonstration in Tokyo teilgenommen !
Viele Grüße
Sumiaki
128.Eine tolle Homepage
eingetragen von starlight am 26. März 2003 um 04:22:50: Hallo...
ich bin zufällig auf diese seite gestoßen und habe mich an den texten festgelesen....wirklich toll...
werde noch öfter hierher kommen.
liebe grüße deine starlight
129.Re: Eine tolle Homepage
eingetragen von Sumiaki am 28. März 28. 2003 um 17:54:24: In Antwort auf: Eine tolle Homepage eingetragen von starlight am März 26, 19103 at 04:22:50:
Liebe Starlight !
Vielen Dank für Deinen netten Eintrag, den ich im Urlaub mit dem Handy gelesen habe und der mich dazu ermutigt hat, von dem Urlaub mit vielen Photos zu berichten. Bitte lies die Kolumne vom 28.März !
viele Grüße
Sumiaki
130.anthroposoph. Astronomie/Astrologie
eingetragen von Stephan Seidel am 29.März 2003 um 05:05:25: Hallo, Herr Higuchi!
Ihre letzte Mail habe ich gelesen, das mit den Kanji-Zeichen hat mich sehr interessiert; es scheint so etwas wie ein „Phoneminventar“ der japanischen Sprache zu sein - so wie in Deutschland sofort jemand als Ausländer zu erkennen wäre, wenn er „tütch“ statt „deutsch“ sagen oder schreiben würde, weil diese Art der Laut-Kombination bzw. -artikulation einfach nicht in unserer Sprache vorkommt.
Ich habe übrigens Ihren Text „Die Venus“ gelesen und es ist eine schöne Geschichte, die Sie da erlebt haben. Mir fiel dabei auf, dass ich selbst noch nie einen anderen Planeten als den Mond gesehen habe. Weiterhin bemerkte ich, wie selten zumindest von meinem Wohnort die Sterne zu sehen sind - soviel Dunst und Schmutz liegt in den Luftschichten! Das ist schade.
Ihr Zitat von Rudolf Steiner war passend; wenn Sie sich für anthroposophische Astronomie und Astrologie interessieren, würde ich gerne auf die Bücher von Vreede und Wachsmuth hinweisen (vielleicht kennen Sie sie aber auch schon), aber leider sind sie alle vergriffen (von Elisabeth Vreede ist nur noch ein Auszugs-Band erhältlich, den ich aber nicht weiter kenne).
Soviel für diesmal, alles Gute wünscht Ihnen
Stephan Seidel
131.Re: anthroposoph. Astronomie/Astrologie
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 29. März 2003 um 23:39:44: In Antwort auf: anthroposoph. Astronomie/Astrologie eingetragen von Stephan Seidel am März 29, 19103 at 05:05:25:
Hallo, Herr Seidel !
Elisabeth Vreedes" Astrologie und Anthroposophie"(Verlag am Goetheanum,1980) habe ich. Heinz Herbert Schöfflers " Rudolf Steiner und die Astrologie"( Verlag am Goetheanum,1996) habe ich auch.
Aber meine (westlichen) astrologischen Kenntnisse kommen hauptsächlich von einem Buch, das ein japanischer Astrologe geschrieben hat. Damit habe ich etwa 500 Horoskope meiner Studenten gedeutet. Dadurch habe ich sehr interessante Ergebnisse.
Die Geschichte "Die Venus" hat auch Michael Ende gelesen, als er 1991 Japan besucht hat.
Ich habe gehört, dass er die Geschichte merkwürdig gefunden hat.
Ich beschäftige mich aber nicht mehr mit der Astrologie, weil diese die Freiheit des Ich stören kann.Mit vielen Grüßen
Sumiaki Higuchi
132.USA
eingetragen von Imke am 2. April 2003 um 19:00:32:
Hallo Sumiaki!
Interessant, die Bilder über die japanische USA.
;-)
Aber eigentlich ist das Thema mir im Moment nicht für Scherze geeignet. Sorry.
Deine Gedanken sind interessant. Verblüffend, das selbe habe ích so vom Masa gehört.
Ich kann verstehen, daß die Japaner jetzt unglaubliche Angst vor Nordkorea haben.
Und ich glaube nicht, daß die USA in dieser Sache helfen werden. Wie Du schon gesagt hast--- in Nordkorea gibt es kein Öl!
Auch schlimm finde ich, daß jetzt in Japan lebende Nordkoreaner angegriffen werden.
Aber trotzdem- es muß wirklich grausam gewesen sein, was die entführten Japaner in Nordkorea erlebt haben.
Die Agressionen sind also auch irgendwie verständlich.
Es ist unglaublich, daß es solche primitiven Völker immer noch gibt.
Man muß eingreifen! ABer WIE? Die (Atom)bombe tickt....!
Es macht mir wirklich Angst!
Imke
133.Re: USA
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 3. April 2003 um 21:33:18:
In Antwort auf: USA eingetragen von Imke am April 02, 19103 at 19:00:32:
Liebe Imke !
Das Problem von Nordkorea ist nicht so einfach. Eigentlich soll sich die japanische Regierung bei Koreanern deswegen entschuldigen, weil sie während des Zweiten Weltkriegs Korea besetzt und viele Koreaner nach Japan geschleppt hat. Aber bis jetzt hat sie sie dafür nicht entschädigt.
Die Koreaner in Japan wurden lange benachteiligt.Sie werden immer noch gelegentlich diskriminiert.
Der Fall Nordkorea löst unter allen Japanern Angst aus, aber unter einigen sogar Aggressivität, die offensichtlich mit der Diskriminierung verbunden ist.
Ich bin der Meinung, das Problem von Nordkorea soll friedlich bewältigt werden.Viele Grüße
Sumiaki
134.Re: anthroposoph. Astronomie/Astrologie
eingetragen von Stephan Seidel am 7. April 2003 um 04:20:36:
In Antwort auf: Re: anthroposoph. Astronomie/Astrologie eingetragen von Sumiaki Higuchi am März 29, 19103 at 23:39:44:
Hallo, Herr Higuchi!
Ich kenne mich mit Horoskopen nicht aus, ich weiß nur, dass ich nach chinesischer Astrologie im Zeichen des „Drachen“ geboren bin – kennen die Japaner diese Art der Bezeichnung auch?
Was die Freiheit des Ichs in Bezug auf die Astrologie betrifft, so haben Sie einerseits Recht, wenn es darum geht, dass manche Menschen gerne ihr Schicksal „vorhergesagt“ haben möchten, was nicht gut ist, weil dies so in den freien Willen eingreift. Andererseits – so war mein Eindruck zumindest von dem Buch Guenther Wachsmuths – lassen bestimmte Konstellationen der Planeten bei der Geburt Rückschlüsse zu, die bislang Schwieriges oder Unerklärliches erklären und somit eine Hilfestellung leisten können. Wie sich der Mensch *dann* letztlich entscheidet, liegt ja immer noch bei ihm – aber insgesamt ist es schon so wie Sie sagten: für ein Großteil der Menschen liegt der Reiz der Astrologie weniger im Erkenntnisbemühen als im Abladen von Verantwortung.Wo hat Michael Ende Ihre Geschichte gelesen bei seinem Japan-Besuch? Haben Sie ihn persönlich kennen gelernt? Und wie verstehen Sie „merkwürdig“ – im Sinne von „beachtenswert“ oder (für ihn) „unverständlich“ ?
Viele Fragen, aber auch viele Grüße sendet Ihnen,
Stephan Seidel
135.Re: anthroposoph. Astronomie/Astrologie
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 9. April 2003 um 10:54:43:
In Antwort auf: Re: anthroposoph. Astronomie/Astrologie eingetragen von Stephan Seidel am April 07, 19103 at 04:20:36:
Lieber Herr Seidel!
Ich kann leider nicht sagen, dass ich Michael Ende persönlich gekannt habe. Nur habe ich eins seiner Bilderbücher" Lirum Larum Willi Warum" ins Japanische übersetzt.Ich habe auch über ihn ein Buch geschrieben, aber vor 17 Jahren.
Ich habe ihm meine Geschichte" Die Venus" gegeben, als er zur Dichterlesung nach Japan gekommen ist.Ich habe seinen Kommetar darüber nachher durch die jananische Organisatorin der Veranstaltung gehört, aber nur auf Japanisch( d.h übersetzt).
Ob er wirklich "merkwürdig" gesagt hat, ist nicht sicher. Vielleicht konnte es auch " wundersam" oder so sein. Auf jeden Fall hat sein Kommentar positiv geklungen.Viele Grüße
Sumiaki Higuchi
136.SAKURA!
eingetragen von Imke am 12. April 2003 um 07:36:41:
Lieber Sumiaki!
Ja, was in Bagdag passiert ist wirklich unglaublich grausam.
Wie es aussieht geben die USA sich keine große Mühe, die Infrastruktur in Bagdad wieder aufzubauen zu helfen (und das ist eine UNO-Verpflichtung als Besatzungsmacht - oder nicht???).
Aber umso schöner finde ich es, daß Du bei Dir vor der Haustür das schöne Leben zu schätzen weißt! :-) Die Kirschblütenfotos sind wirklich unglaublich schön! Jetzt möchte ich gerne in Japan sein!!!!!!
Das Panorama vermittelt aber schon einen sehr guten Eindruck, wie es aussieht!
Wie ich Dir heute in einer E.Mail geschrieben habe, habe ich seit heute auch endlich eine Digitalkamera! KLASSE!!!! :-) Ich bin gespannt, ob ich Dir auch in Zukunft ein paar schöne Bilder aus Deutschland zeigen kann!
Liebe Grüße aus Düsseldorf
Imke
137.Re: SAKURA!
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 12. April 2003 um 23:48:43:
In Antwort auf: SAKURA! eingetragen von Imke am April 12, 19103 at 07:36:41:
Hallo, Imke !
Ich warte auf Deine anderen Fotos !
Viele Grüße
Die blutigen Schlachten in Irak werden aber noch weiter geführt. Welches Land ist das nächste Opfer ? Iran oder Syrien? Der Wahnsinn der Neuen Konservativen in der US-Regierung wird immer gefährlicher.
Sumiaki
138.Re: SAKURA!
eingetragen von Imke am 15. April 2003 um 19:15:44:
In Antwort auf: Re: SAKURA! eingetragen von Sumiaki Higuchi am April 12, 19103 at 23:48:43:
Hallo Sumiaki!
Inzwischen hast Du schon mehr Fotos gesehen, oder? Ich habe aber noch keine Antwort bekommen, ob Du was spezielles hier in Deutschland gerne fotografiert hättest (besonders in Düsseldorf!)!!?
Ja, die USA machen mir auch Angst.- In letzter Zeit habe ich oft gehört, daß den Amerikanern von der Regierung eingeredet wird "es gäbe da JEMAND", der eine große Bedrohung sei und alle vernichten werde, wenn sie sich nicht wehren. In einem Interview habe ich gesehen, daß ca. 70% der Amerikaner daran glauben, daß es unter ihrer Bevölkerung Außerirdische gibt, die eine Bedrohung darstellen und das Land ausspionieren!!! Unglaublich, oder? Und hast Du den Film "Bowling for Columbine" gesehen? Es ist ein Kinofilm, der sich dokumentarisch mit der Waffenbesessenheit der Amerikaner auseinandersetzt. Ich schicke Dir mal die URL seiner Homepage mit. Dort kannst Du etwas über den Inhalt lesen, sowie den Trailer ansehen und Pressematerial (Kritiken) lesen!
Liebe Grüße
Imke
139.Re: SAKURA!
eingetragen von Imke am 15. April 2003 um 19:17:51:
In Antwort auf: Re: SAKURA! eingetragen von Imke am April 15, 19103 at 19:15:44:
P.s.: Es git natürlich auch die Original- Amerika-Homepage zum Film.
140. Re: SAKURA!
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 17. April 2003 um 18:33:22:
In Antwort auf: Re: SAKURA! eingetragen von Imke am April 15, 19103 at 19:17:51:
Hallo, Imke !
Ich als Ufologist weiß, dass es viel Amerikaner gibt, die an der Exsitenz der Außerirdischen glauben. Viele Bücher über den Roswell-Fall(der vom Absturz einer" Untertasse" handelt) wurden veröffentlicht,und nicht wenige glauben sogar an der Verschwörung-Theorie, dass die US-Regierung mit den den Absturz überlebten Außerirdischen zusammen UFOs bauen wollte. Alle amerikanischen großen Flugzeugfirmen hätten damit etwas zu tun.
Mit vielen Grüßen
Ich kann diese Geschichten nicht beurteilen, weil es für uns nicht möglich ist, sie zu bestätigen. Ebenso wenig kann man beurteilen, ob Menschen wirklich von Außerirsdischen entführt werden, ob zwischen der US-Regierung und den Außerirdischen ein Vertrag tatsächlich geschlossen wurde, dass diese so viele Erdenmenschen wie sie wollen entführen dürften, stattdessen ihre unglaublich entwickelte Technik der US-Regierung beibringen sollten.
Ich habe den Film nicht gesehen, aber ich weiß, was der Filmmacher bei der Zeremonie der Akademie-Preis Verleihung gesagt hat. Sehr mutig ist er !
Sumiaki
141.Michael Ende
eingetragen von Stephan Seidel am 17. April 2003 um 04:18:05:
Hallo, Herr Higuchi!
Kennen Sie den Link www.oobe.ch ? Dort ist ein Briefwechsel zwischen Michael Ende und Werner Zurfluhr aufgeführt – ist ganz interessant.
Ich hatte vor längerer Zeit auch einmal einen Artikel über Michael Ende im Netz gefunden, in dem er speziell auf sein Verhältnis zu Japan eingeht, mir aber nicht die URL gemerkt; eine Suche eben in Google führte leider nicht mehr zu dieser Seite. Allerdings fand ich dort Verweise auf japanische Seiten, die ich jedoch nicht lesen konnte. :-)
Soweit für heute,
Stephan Seidel
alles Gute wünscht Ihnen
142.Re: Michael Ende
eingetragen von Sumiaki Higuchi am 17. April 2003 um 20:52:58:
In Antwort auf: Michael Ende eingetragen von Stephan Seidel am April 17, 19103 at 04:18:05:
Lieber Herr Seidel !
Vielen Dank für Ihre Informationen über Michael Ende !
Die japanische Seite über Michael Ende kenne ich. Yoko Mori, eine Hausfrau,verwaltet diese sehr große Homepage.
Die Webseite" Über den Zaun" sieht sehr interessant aus. Ich wußte nicht, dass Michael Ende den Autor sehr schätzte. Durch seine positiven Bemerkungen über " Qullen der Nacht" fühle ich mich gedrungen, dieses Buch mal zu lesen.Mit vielen Grüßen
Sumiaki Higuchi
Zurück zum Index