スウェーデンの作家ユングクヴィスト
２００２年５月２日
＊集英社の「デジタル版世界文学全集」が昨日から会員には閲覧できるようになりました。私は執筆者だから会員にしてくれましたが、通常は本の「集英社 世界文学大事典」（全１巻、２００２年２月２２日発行、１万９千円）を購入した人が会員になれるというもの。…あんまりだ。
この事典のオリジナルは全６巻（各１万８千３５０円）。以前、そのシュタイナーの項目を執筆した関係で、自動的に会員になれたわけですが、全１巻の集約版と、そのデジタル版を作るに当たって、新たに契約を交わしたことは以前、コラムで紹介した通りです。
デジタル版を今朝覗いて見ました。「シュタイナー」で検索すると、８件ヒット（内１件は別のシュタイナー）。この事典に、ルードルフ・シュタイナーの名が上がっている作家・詩人・評論家・思想家が７人いるということです。シュタイナー自身以外の６名の名を挙げると、１．ミヒャエル・エンデ（丘沢静也執筆）
２．オーエン・バーフィールド（宮内弘）
３．ブラヴァツキー夫人（島弘之）
４．アンドレ・ベールイ（川端香男里）
５．クリスティアン・モルゲンシュテルン（鍛冶哲郎）
６．ヴァルテル・ユングクヴィスト（毛利三彌）この最後のスウェーデンの作家ユングクヴィストは知らなかった。
Walter Bertil Ljungquist（1900.6.11 - 1974.5.22)
「シュタイナーの人智学に深く影響を受け…、神秘性に彩られた人生観と田園描写の巧みさを示した」とあります。『エーリカ、エーリカ』（１９６３）でスウェーデン文学振興会小説大賞受賞。『泉』(1961)という作品がいいなどの紹介があるけど、なにしろスウェーデン語で書かれている。紹介者やスウェーデン語が出来る人以外は、読めない。ネットで検索した限りでは邦訳も独訳もなさそう。Amazon.comで調べてもない。英訳もなさそう。読みたいけど読めない。スウェーデン語を１から勉強するしなかいというのはきつい。でも外国語って、そういう動機（○○を原書で読みたい）で学び始める場合もありますね。人生の残り時間が豊富なHP読者に、がんばってもらいやしょう。