eingetragen von Imke am 5. Januar 2004 um 01:31:09:
Lieber Sumiaki!
(eben habe ich versucht, diesen Text mit einem japanischen Glückwunsch ins Forum einzutragen.-.... er war aber leider nach dem Absenden verschwunden... also schicke ich ihn nochmal:)
: Auch ich möchte Dir und Deiner Familie alles Gute zum Neuen Jahr
wünschen!
: Ist meine Karte angekommen?
: Vielen herzlichen Dank für die vielen, vielen schönen Fotos!
: Ich habe sie gerade alle in Ruhe angesehen.
: Hat es in Tokyo auch geschneit???
: Hier in Düsseldorf liegt heute auch endlich Schnee.
: An Weihnachten war es leider nicht weiss.
: So, ich muß jetzt weiter Japanisch lernen... morgen fängt die Uni
wieder an....!
: Bis bald!
: Liebe Grüße
: Imke
: P.s.: Hast Du auch Fotos davon, wie die Leute an Neujahr feiern???
:-)
eingetragen von Imke am 5. Januar 2004 um 01:34:22:
Entschuldigung!! Jetzt habe ich es doch 3mal geschickt!eingetragen von Sumiaki am 5. Januar 2004 um 22:23:10:
In Antwort auf: ENTSCHULDIGUNG!!! eingetragen von Imke am Januar 05, 19104 at 01:34:22:
Ich wünsche Dir auch schönes neues Jahr, Imke !
Wie Du siehst, habe ich schon die zwei Einträge gelöscht.
In Tokio hat es am 27. 12.nur ein bisschen geschneit, aber kein Schnee
hat gelegen.
Der Kurzurlaub hat uns wirklich Spaß gemacht. Aber heute musste ich
schon auf den Unterricht vorbereiten! Ab übermorgen beginnt meine Uni.
Ich habe leider noch keine Zeit, die Neujahrsszenen in Japan mit Kamera
aufzunehmen.
Bis bald !
eingetragen von Sumiaki am 6. Januar 2004 um 06:33:01:
In Antwort auf: Re: ENTSCHULDIGUNG!!! eingetragen von Sumiaki am Januar 05, 19104 at 22:23:10:
Deine Karte mit japanischem Neujahrsgruß hat mich überrascht ! Ich habe Dir auch eine Karte geschickt, die Du bald bekommen wirst.eingetragen von IMKE am 19. Januar 2004 um 21:56:48:
In Antwort auf: Re: ENTSCHULDIGUNG!!! eingetragen von Sumiaki am Januar 06, 19104 at 06:33:01:
Lieber Sumiaki! Ja, die Karte von Dir habe ich bekommen!! Mit einem Bild von Eurem süßen Hund vorne drauf! Vielen Dank!!!
eingetragen von IMKE am 19. Januar 2004 um 22:04:46:
1200sai desu ka???????eingetragen von Sumiaki am 27. Januar 2004 um 13:52:39:
In Antwort auf: GINKO eingetragen von IMKE am Januar 19, 19104 at 22:04:46:
Interessanterweise ist das Symbol der Stadt Tokio ein Ginkoblatt.eingetragen von Sumiaki am 28. Januar 2004 um 22:31:49:
In Antwort auf: Re: GINKO eingetragen von Sumiaki am Januar 27, 19104 at 13:52:39:
Heute habe ich von einem deutschen Kollegen aus Leipzig gehört, dass man in Deutschland Ginkobäume auch Goethebäume nennt. Das wusste ich nicht. Ist das Wort geläufig ?eingetragen von Imke am 31. Januar 2004 um 17:58:40:
In Antwort auf: Re: GINKO eingetragen von Sumiaki am Januar 28, 19104 at 22:31:49:
Nein, das wußte ich noch nicht!!! - Aber ich kann meine Mutter fragen, sie hat mehr Ahnung von Bäumen als ich (mein Vater war doch Landschaftsarchitekt!)...!eingetragen von Sumiaki Higuchi am 29. Januar 2004 um 16:17:18:
Ich habe eine sehr lehrreiche Seite über Ginkjos gefunden.
Zuerst finde ich als Japaner den Namen Ginkjo( Ginkyo) sehr
interessant, weil das entsprechende Kanji-Kompositum auch " Ginkyo"
ausgesprochen werden kann und viele Japaner sofort verstehen würden,
was das Wort bedeutet.
Das kommt natürlich daher, dass der deutsche Name dieses Baums
eigentlich
aus dem Japanischen stammt. Die modernen Janaper aber sprechen das
Kanji-Kompositum nicht mehr aus wie "Ginkyo", sondern "Icho".Dieses
Lesen kommt von einem anderen Kanji-Kompositum, das "Entenfuß" bedeutet.
Die Benennnug "Goethebaum" kommt wahrscheinlich daher, dass Johann
Wolfgang Goethe ein Gedicht über Ginkyo geschrieben hat.
eingetragen von Imke am 2. Februar 2004 um 20:52:37:
In Antwort auf: Ginkjo eingetragen von Sumiaki Higuchi am Januar 29, 19104 at 16:17:18:
Hallo Sumiaki! Vielen Dank für die Ausführliche Kanji-Erklärung!!! :-) Manchmal wünsche ich mir so eine kluge Erklärung für die Kanjis, die ich lernen muß. Aber ich bin ja erst am Anfang. Wir haben erst 112 Kanji gelernt...! :-(.....
|
||
|
Lieber Herr Higuchi, |
||
|
gesendet am
17.02.2004 um 18:46:02
|
||
|
||
|
Lieber Herr Seidel ! |
||
|
gesendet am
18.02.2004 um 13:42:24
|
||
|
||
|
Jetzt bin ich bei meinem Vater und pflege ihn.Ihre
Fragen sind sehr interessant,aber bitte warten Sie ein bisschen.Diesen
Eintrag schreibe ich mit dem Handy. |
||
|
gesendet am
23.02.2004 um 11:33:19
|
||
|
||
|
Lieber
Sumiaki! Ich hoffe, Deinem Vater geht es besser!?? Ich finde schlimm,
was mit Deinem alten Forum passiert ist! Wer war das bloß??? Danke für
den Link zu diesem neuen Forum! - Jetzt können wir neu anfangen, oder?
Viel Glück damit! Ganz viele liebe Grüße Imke |
||
|
||
|
||
|
Liebe
Imke!
Ich weiß auch nicht, wer die komische Person ist. Im Internet gibt es immer so einen Menschen. Meinem Vater geht es besser. Gestern konnte er nicht aufstehen, aber heute konnte er am Stock gehen.Er wird bald 96 Jahre alt. Mit lieben Grüßen Sumiaki |
||
|
||
|
||
|
Lieber Sumiaki! Läßt sich hier im Forum irgendwie eine
Funktion einbauen, daß man benachrichtigt wird, sobald jemand auf den
eigenen Eintrag geantwortet hat??? |
||
|
gesendet am
25.02.2004 um 19:15:59
|
||
|
||
|
Ja,
deshalb lese ich jetzt Deinen Eintrag ! Aber meinst Du,
dass Du auch benachrichtigt werden willst ?
Übrigens, es gibt auch die Funktion des Passwortschützes, mit der man sein Forum vom Störenfried schützen kann. Aber zunächst werde ich sie nicht benutzen, erst wenn der Störenfried wieder kommen würde, würde ich sie benutzen. |
||
|
||
|
||
|
Ja,
ich würde gerne benachrichtigt werden. Ich finde das sehr praktisch.
(so wie in meinem Forum) Dann muß ich nicht jeden Tag gucken, ob
vielleicht jemand auf einen meiner Beiträge geantwortet hat, oder? Lg,
Imke
|
||
|
||
|
||
|
Leider
hat dieses Forum die Funktion nicht. Wenn es sie hätte,
wäre das wirklich bequem.
|
||
|
||
|
||
|
Lieber Herr Higuchi, |
||
|
gesendet am
21.02.2004 um 18:20:00
|
||
|
||
|
Lieber
Herr Seidel !
Ihre Fragen interessieren mich sehr, der in Japan als Japaner lebt, aber auch an die europäische Denk- und Verhatensweise ziemlich gewöhnt ist, also " zwischen zwei Dimensionen" steht. Zuerst muss ich aber sagen, dass jede von diesen vier Aussagen aus 20 %iger Wahrheit +80%igem Vorurteil besteht Ich glaube, alle Japaner würden schmunzeln, wenn sie sie lesen würden, schmunzeln, weil sie teilweise zutreffen, aber zum großen Teil übertrieben oder verzerrt sind. 1. Wer Emotionen nicht kontrollieren kann, wird nicht respektiert. Das kann man verstehen. Dass bescheidene Japaner nicht gern diskutieren, nur mit Mühe zur Meinungsäußerung kommen können, ist auch richtig. Aber ich fühle mich gelegentlich gedrungen, diese japanische Mentalität zu kritisieren, weil da, wo es keinen offenen Gedankenaustausch gibt, böse Menschen ihre List in die Praxis umsetzen können. Gerade solche Menschen sind es, die den Schein wahren wollen,. sich beleidigt fühlen, wenn sie kritisiert werden. 2. Zum Händedruck: Händedruck ist eigentlich keine japanische Gewohnheit. Wenn Japaner Freunde treffen, heben sie den rechten Unterarm ein wenig oder machen nichts als mit Worten zu grüßen. Ältere Japaner( nur Männer) können sich gelegentlich Hand drücken, aber nur als Spaß - eine von amerikanischen Filmen oder so gelernte Mimik. Es gibt nur wenige Japaner, die Gelegenheit haben, Europäer oder Amerikaner kennen zu lernen. Ohne so eine Gelegenheit wäre es schwer, zu wissen, dass der Händedruck nicht nur ein Ausdruck der Grüßung, sondern auch der des Gefühls ist, dass der Druck der Hand sich der Stärke des Freundschaft nach ändert. Das wusste ich auch früher nicht. Deshalb war es für mich eine " Entdeckung", dass ein deutscher Herr mir kraftlos die Hand gab. Wir wechselten nämlich den Händedruck, kurz nachdem er gewusst hatte, dass ich alle seinen Familienmitglieder duzte, die ich seit ein paar Monaten kannte, und nur ihn siezte, den ich zum ersten Mal kennen lernte. Zum direkten Blickkontakt: Direkter Blickkontakt sei unter Japanern ein Zeichen der Einschüchterung oder Feindlichkeit - diese Aussage ist falsch und irreführend. Heute wechseln die Japaner beim Gespräch direkt Blicke, wie Europäer. Ich vermute, dieser Vorurteil kommt wahrscheinlich erstens von der Schüchternheit der Japaner den Ausländern gegenüber. Einige scheue Japaner vermeiden das direkte Gespräch mit europäischen Touristen, wenn diese sie ansprechen. Deutsche Deutschlehrer klagen oft, dass japanische Studenten ihr Gesicht nach unten senken, wenn sie sie fragen wollen. Motivierte oder aktive Studenten wollen natürlich auch mit ausländischen Lehrern Blicke wechseln. Keine direkten Blicke wechseln wollen, das wird auch in Japan als negatives Verhalten, z.B. ein Zeichen des schlechten Gewissens oder der schlechten Motivation, betrachtet. Zweitens herrschte früher in Japan ein konfuzianistischer Gedanke, es sei unhöflich, mit Oberen oder Älteren direkt Blicke zu wechseln. Wenn diese reden, solle man nicht ihre Augen sehen. Aber diese alte Tradition ist nach dem Zweiten Weltkrieg völlig verschwunden. 3. Diese Tendenz besteht wirklich, besonders in den Firmen. Man wollte Alkohol trinken, um eine "engere" Freundschaft zu schließen. Diesen Zwang mag ich überhaupt nicht. Bedauerlieweise sieht man diese Tendenz auch unter Studenten, die Fete geben. Natürlich gibt es auch einige starke Japaner, die sich davor nicht fürchten, von den anederen für "verschlossen"gehalten zu werden. 4. Das stimmt teilweise. Traditionell gesagt ist es unhöflich oder unanständig, sofort das Geschenk zu öffnen. Dabei handelt es sich nicht um das Geschenk, womit eine Person ihr Herz ausdrückt, sondern um eine Art Tribut, der nicht persönlich, sondern nur förmlich war. Pesönliche Geschenke werden normalerweise sofort geöffnet. Mit vielen Grüßen Sumiaki Higuchi |
||
|
||
|
||
|
Lieber
Herr Higuchi !
Vielen Dank für die ausführliche Kommentierung/ Beantwortung der Fragen. Sie stammen übrigens aus einem Buch, welches für Geschäftsleute geschrieben wurde, die eine Auslandsreise antreten. Um in Verhandlungen keine kulturellen Fehler zu begehen, wurde in einer Art Katalog alles aufgeführt, was beim Kontakt zu vermeiden/ berücksichtigen ist. Zu 2 (Händedruck): Die Stärke des Händedrucks wird häufig mit dem Charakter assoziiert. Ein kräftiger Händedruck zeigt, die Person ist tatkräftig, entschlossen und belastbar. Ein kraftloser Händedruck deutet auf Unsicherheit, Schwäche, Unbeholfenheit. Solche Verallgemeinerungen finde ich aber nicht sinnvoll, da ich schon zu viele Ausnahmen von der Regel kennen gelernt habe. Nebenbei: Sie schrieben, Japaner haben wenig Gelegenheit, Europäer oder Amerikaner kennen zu lernen – gibt es nicht viele ausländische Touristen in Japan? Was interessiert die Japaner eigentlich an Deutschland? Zu 3 (Alkohol): Würde es einen Japaner beleidigen, wenn nicht nur Alkohol abgelehnt wird, sondern z.B. auch Fisch oder Fleisch im Essen? Gibt es in Japan Vegetarier? Viele Grüße, Stephan Seidel |
||
|
||
|
||
|
Hallo,
Herr Seidel !
In Japan wohnen viele Ausländer( aber nicht so viele wie in Deutschland). Auch nicht wenige Touristen besuchen Japan. Aber normalerweise gibt es zwischen den Touristen und Japanern leider kein Kontakt. Ich glaube, in Japan gibt es nicht so viele Vegetarier. Wenigstens kenne ich keinen. Die Japaner sind normalerweise gastfreundlich. Wenn sie im voraus wüßten, dass der Gast ein Vegetarier ist, würden sie ihm kein Fleisch geben. Aber die meisten Japaner glauben, dass die Europäer statt Fisch Fleisch essen. Deshalb würden sie ihm Fleischgericht geben, um ihn zu freuen, wenn sie über sein Lebensprinzip nicht informiert wären. Wenn das Gericht dann abgelehnt würde, würden sie in Verlegenheit geraten. Im voraus den Gastgeber darüber zu informieren ist wichtig. Viele Grüße Sumiaki Higuchi |
||
|
||
|
||
|
Lieber Herr Higuchi, |
||
|
gesendet am
05.03.2004 um 21:18:54
|
||
|
||
|
Ich
glaube, man kann jetzt in Hiroshima und Nagasaki keine
abnorme Radioaktivität mehr nachweisen. Aber viele Leute sterben noch
jährlich
wegen der starken Radioaktivität, der sie vor 58 Jahren ausgesetzt
wurden.
Die Daten " der 6. 8.( Hiroshima)und 9.8.1945( Nagasaki)" sind ins
Gedächtnis
der Japaner tief geprägt. An den beiden Tagen werden jährlich Feiern
gegeben,
um die Seelen der Verstorbenen zu beruhigen. Ich muss sagen, seit ein
paar
Jahren tobt in Japan der starke reaktionäre Sturm. Es scheint, in japan
gibt
es keine Spur vom Pazifismus mehr. Aber Hiroshima, Nagasaki und Okinawa
sind anscheinend die letzten Festungen gegen diese bedauerlichen
Strömungen.
|
||
|
||
|
||
|
Lieber Sumiaki! Dass das Forum keine
Benachrichtigungs.Funktion
hat, ist wirklich schade. Mein Vorschlag: Weil Du es ja noch nicht
veröffentlicht
hast, könntest Du doch den Anbieter noch wechseln, oder? Es gibt ja
noch
nicht sooo viele Beiträge. Zum Beispiel bei dem Forum, das ich auf
meiner
HP anbiete (siehe Link), kann man diese Funktion einrichten. Es gibt
auch
die Funktion, das Forum zu "moderieren"- das heißt, du kannst dann die
Beiträhe
erst nach deiner Zustimmung freischalten. Das muß man aber nicht so
machen. |
||
|
gesendet am
02.03.2004 um 10:33:14
|
||
|
||
|
Ja,
es gibt sicher bessere Foren. Aber dieses Forum wird
schon benutzt, nicht nur von Dir, sondern auch von Herrn Seidel. Ich
möchte
es nicht so schnell mit einem anderen wechseln.
|
||
|
||
|
||
|
Naja,
aber wir sind nur ZWEI Leute, wir könnten noch leicht
umziehen. Oder? Ich glaube nicht, daß es für Herrn Seidel ein großes
Problem
wäre. Imke
|
||
|
||
|
||
|
Liebe
Frau Behr,
lieber Herr Higuchi, ich las erst jetzt diese Mails: ich habe kein Problem mit einem Umzug! Bitte teilt mir dann nur die neue Adresse mit. :-) Viele Grüße, Stephan Seidel |
||
|
||
|
||
|
Lieber Sumiaki! Noch eine Frage. Ein Mädchen im
"Japanisch
Netzwerk"-Forum will einen Austausch nach Japan machen (ab März). Sie
möchte
gern wissen, wie in Japan mit Hörgeräten umgegangen wird. Hast Du davon
Ahnung?
Also, wie leicht ist es, eins zu bekommen? Zahlt das die Krankenkasse?
Und
wie wird mit Hörgerätträgern umgegangen? Obwohl es hier keiner zugeben
würde,
gucken doch viele Leute etwas komisch, wenn jemand ein Hörgerät trägt.
Ist
das in Japan auch so? Oder wird es einfacher toleriert? Ich glaube, sie
trägt
selbst ein Hörgerät- deshalb ist die Frage für sie sicher sehr
wichtig...! |
||
|
||
|
Ich
erinnere mich an einen jungen japanischen Angestellten,
der an beiden Ohren Hörgerate trugen. Damals - etwa vor 36 Jahren -
jobbte
ich nämlich bei seiner Firma. Er wurde nicht diskriminiert, nicht
belästigt.
Aber ich weiß nicht genau, wie man in Japan die Behinderten behandelt. Das ist die Frage der Moral. Es gibt einige, die das Leben der Behinderten nachvollziehen können und ihnen helfen wollen, während es auch einige gibt, die egozentrisch sind und die Behinderten diskriminieren. So ist es auch in Japan, glaube ich. Hörgerate kann man in Japan ziemlich leicht bekommen, weil manche Alten welche tragen. |
||
|
||
|
||
|
Du
willst damit sagen, es gibt keine Jugendlichen mit Hörbehinderung???
Hahaha, das glaube ich kaum. Wird es vielleicht doch verschwiegen???
Viele
Grüße, Imke
|
||
|
||
|
||
|
Ich
habe nur geschrieben,was ich weiß. Natürlich gibt es
in Japan viele junge Hörbehinderte, und früher habe ich, wie
geschrieben,
einen persönlich kennengelernt. Aber jetzt kenne ich keine, deshalb
habe
ich nichts weiter schreiben können. Imke, Deine negative Reaktion kann
ich
nicht verstehen.
|
||
|
||
|
||
| Ach, Sumiaki! Nicht böse sein!! Das
sollte keine "negative Reaktion"
sein!! Danke für Deine Antwort. Ich habe vielleicht zuletzt etwas eilig
geschrieben. Tut mir leid!! Danke für Deine Infos! :-) Bis bald! Imke |
||
|
||
|
||
| Als ich die erste Antwort schrieb,
hatte ich auch nicht viel Zeit, das
besser zu beschreiben, was ich meinte. Es tut mir leid, dass ich der
Deutschen(?)keine nützlichen Informationen über die Situation der
Hörbehinderten und Hörgeräte in Japan geben kann. |
||
|
||
|
||
|
Lieber
Sumiaki! Dass das Forum keine Benachrichtigungs.Funktion hat, ist
wirklich schade. Mein Vorschlag: Weil Du es ja noch nicht
veröffentlicht hast, könntest Du doch den Anbieter noch wechseln, oder?
Es gibt ja noch nicht sooo viele Beiträge. Zum Beispiel bei dem Forum,
das ich auf meiner HP anbiete (siehe Link), kann man diese Funktion
einrichten. Es gibt auch die Funktion, das Forum zu "moderieren"- das
heißt, du kannst dann die Beiträhe erst nach deiner Zustimmung
freischalten. Das muß man aber nicht so machen. |
||
gesendet am 02.03.2004 um 10:33:14 |
||
|
||
| Ja, es gibt sicher bessere Foren.
Aber dieses Forum wird schon benutzt,
nicht nur von Dir, sondern auch von Herrn Seidel. Ich möchte es nicht
so schnell mit einem anderen wechseln. |
||
|
||
|
||
| Naja, aber wir sind nur ZWEI Leute,
wir könnten noch leicht umziehen.
Oder? Ich glaube nicht, daß es für Herrn Seidel ein großes Problem
wäre. Imke |
||
|
||
|
||
| Liebe Frau Behr, lieber Herr Higuchi, ich las erst jetzt diese Mails: ich habe kein Problem mit einem Umzug! Bitte teilt mir dann nur die neue Adresse mit. :-) Viele Grüße, Stephan Seidel |
||
|
||
|
||
| Hallo Herr Seidel! Nein, nein, es
ist ja gar nicht geplant! Wenn Herr
Higuchi mit diesem Forum glücklich ist, will ich mich natürlich nicht
einmischen! ;-) Also, viel Spaß noch hier. Viele Grüße, Imke Behr |
||
|
||
|
||
| P.s.: Ich stelle gerade fest, daß
man jetzt DOCH benachrichtigt wird
bei neuen Antworten! :-))) dann ist ja alles gelöst, oder Sumiaki??
Prima! Viele Grüße. imke |
||
|
||
|
||
| Wirklich ?! Wurdest Du von Deinen
Einträgen benachrichtet ? Aber
wahrschenlich nicht von meinen ? Ich habe aber schon damit angefangen,
ich bin nämlich schon ein Mitglied von Tripod-lycos. Bald kann ich ein
neues Forum erstellen. |
||
|
||
|
||
| Also, ich kriege immer eine
Benachrichtigung, wenn jemand eine Antwort
auch meinen Beitrag schreibt. Wie ist das bei meinem Forum
(forumromanum, auf meiner Homepage): Bekommst Du eine Nachricht auch
wenn ein ganz neues Thema erstellt wird?? Ich probiere das jetzt gleich
mal aus. Sag mir bitte Bescheid, ob Du eine Nachricht bekommen hast!
Das ist interessant! Liebe Grüße , Imke |
||
|
||
|
||
| Hallo, Imke ! Ja, das ist interessant. Ich glaube, dass der Verwalter auf jeden Fall von allen Einträgen benachritigt wird. Jetzt muss ich aber los! Bis später ! Viele Grüße Sumiaki |
||
|
||
|
||
| Und? Hast Du denn von meinem Forum
eine Nachricht bekommen? Ich habe
gestern einen neuen Beitrag eigestellt. Wenn das dort auch nicht
funktioniert, brauchst Du ja gar nicht erst den Anbieter zu wechseln!
;-) Es ging mir ja vor allem auch um die Antworten auf meine eigenen
Beiträge! ;-) Bis bald! Viele Grüße Imke |
||
|
||
|
||
| Hallo, Imke ! Von Deinem Forum? Nein! Aber natürlich von Deinem Eintrag in mein Forum habe ich eine Nachricht bekommen. Ich frage mich, ob man eine Nachricht von seinem Eintrag bekommen kannst, wenn man seine email-Adresse beim Eintragen geschrieben hat. Wenn es damit klappt, ist unser Problem gelöst, oder ? Viele Grüße Sumiaki |
||
|
||
|
||
|
Lieber Herr Higuchi, |
||
gesendet am 04.04.2004 um 18:13:03 |
||
|
||
| Lieber Herr Seidel! Vor drei Tagen hat meine kleinste Tochter den nächsten großen Park besucht, um dort ein Kirchbaumfest zu sehen.Ich war aber noch unterwegs, deshalb konnte ich nicht sehen, wie das Fest dieses Jahr aussah. Aber normalerweise stehen da kleine Buden für Yakitoris( Geflügel-Grillspießchen) oder Odangos(Reisklösse).Unter den Kirschbäumen sitzen Menschen auf der Matte und singen oder trinken Alkohol. Letztes Jahr habe ich auf der Kolumne diese Szene mit Fotos gezeigt, nicht wahr? Nun, was symbolisieren Kirschblüten ? Mit den Kirschbäumen kann ich nicht sofort "den Strom des ewigen Lebens" assoziieren. Aber ich vermute, damit meint der Autor der regional Zeitung "das ewige Leben nach dem Tod". In Japan symbolisieren(oder genauer gesagt,symbolisierten) die Kirschblüten die Ästhetik des Freitodes. Das kommt daher, dass die Kirschblüten nach der schönsten vollen Blüte sehr schnell abfallen. Junge Soldaten sollten wie die Kirschblüten nach heroischen Kämpfen für den Kaiser, den lebenden Gott des Shintoismus, sterben. Im Zweiten Weltkrieg starben auf diese Weise viele Kamikazefieger. Man sagte, dann könnten sie im Jenseits das ewige Leben genießen. Aber das war ein großer Betrug wie der bei Moslems. So weit für heute Viele Grüße Sumiaki Higuchi |
||
|
||
|
||
|
Lieber
Sumiaki! Wow! Ich habe gerade Deine Fotos von der Reise gesehen! Toll!
Ich bin fast ein bißchen neidisch! Tropisches Klima?? Meer? Strand?
ooooooh! Hier in Düsseldorf regnet es die ganze Zeit. Der April ("der
macht was er will") macht seinem Namen alle Ehre. Danke für die
Bilder.- So hatte ich wenigstens im Kopf ein bißchen Urlaub! Liebe
Grüße |
||
gesendet am 07.04.2004 um 22:43:41 |
||
|
||
| Liebe Imke ! Vielen Dank für Deinen Eintrag ! Ja, auf der Insel war alles tropisch. Im Sommer wird es aber sehr schwül sein ! Viele Grüße Sumiaki |
||
|
||
|
||
| こんばんは。すてきな富士山の写真が見ました。どうもありがとうございました。
Oje, mein Japanisch! :-( Sorry, ich habe in den Ferien nichts gelernt! Ich bin schlimm!!!! Ich wollte schreiben: "Guten Abend! Ich habe die schönen Fotos vom Fuji-san gesehen! Vielen Dank!" Ich glaube, ich habe falsches (deutsches) Japanisch geschrieben, was? Naja, jedenfalls sind die Fotos sehr schön! Ein seltenes Bild vom Fuji-san! :-) Die Entführung der japanischen Geiseln verfolge ich übrigens auch in den deutschen Nachrichten! Es ist wirklich schrecklich! Ich wäre sehr interessiert, Deine Artikel darüber zu lesen!!! Viele herzliche Grüße Imke |
||
|
||
|
||
| Liebe Imke ! Ich bekomme neuerdings vom Provider keine Nachricht mehr, erst jetzt habe ich Deine Antwort gefunden, sorry ! Deine japanischen Sätze sind fast perfekt, nur hättest Du "wo" statt "ga" schreiben sollen, wie z.B." Shashin wo mimashita". Schön, dass ich hier auf diesem Forum jananische Sätze lesen kann ! Die jananischen Geiseln sind befreit worden. Über dieses Thema muss ich spßter schreiben. Gestern Nacht habe ich auf der japanischen Kolumne darüber sehr viel geschrieben. Jetzt bin ich ein bisschen müde. Bis bald ! Mit lieben Grüßen Sumiaki |
||
|
||
|
||
| Ja, ich kriege leider auch keine
Nachrichten mehr...! So ein dummer
Fehler bei meinem Japanisch! Wie peinlich....! :-(( Heute mußten wir im
Unterricht was über Deutsche Fabelwesen schreiben. Ich habe mit meiner
Nachbarin die Heinzelmännchen beschrieben. Aber wir hatten leider nur
kurz Zeit, nur 2 oder 3 Sätze geschrieben. Vielleicht veröffentliche
ich das trotzdem auf meiner Homepage, mal sehen. Ja, Deine Texte über die japanischen Geiseln interessieren mich, aber vielmehr noch, was Du gedacht hast, als am gleichen Tag der Italiener erschossen wurde. Viele Grüße Imke |
||
|
||
|
||
|
Lieber
Sumiaki! Habe gerade den Eintrag von Dir über Deinen Vater gelesen! Das
tut mir sehr leid. Es tut mir auch leid-..... daß ich ein bißchen
schmunzeln mußte, denn "auf sein Hinterteil fallen" klingt auf Deutsch
sehr lustig. Ich glaube, das hast Du nicht gemeint. Entschuldigung...!
Wie heißt das auf Japanisch? Ich weiß gar nicht, wie ich auf Deutsch
sagen würde. Ich weiß ja nicht genau, was passiert ist. Vielleicht: "Er
ist hinten über gekippt" Oder "Er ist auf den Po gefallen" ??? Hm, sehr
schwierig. |
||
gesendet am 05.05.2004 um 10:32:37 |
||
|
||
| Hallo, Imke ! Vielen Dank für Deinen sprachlichen Rat! Wahrscheinlich asoziiert man mit der Redewendung " auf sein Hinterteil fallen" einen Menschen, der auf einer Bananenschale ausgerutscht ist oder so. Eine ähnliche Konotation hat die japanische Redewendung " Shirimochi o tsuku". " Shiri" bedeutet Po und "Mochi o tsuku" Mochi stampfen. Kennst Du " Mochi", den gekneten Reis? Naja, mein Vater kann wieder gehen, das ist wichtig. Es ist sehr schade, dass Dein intensives Japanisch-Studium unterbrochen werden musste. Ich hoffe, Du kannst eine andere gute Schule finden. Mit vielen Grüßen Sumiaki |
||
|
||
|
||
| Lieber Sumiaki! Es klingt immer noch
"lustig"- aber wie gesagt--- ich
wüßte ehrlich gesagt auch nicht, wie ich es besser schreiben würde...!
Naja. Ach- ich weiß! - Ich glaube, auf Deutsch würde man sagen: "Mein
Vater ist auf's Steißbein gefallen" oder sowas. Vielleicht ist Dein
Vergleich mit dem Sprichwort gar nicht schlecht...! Die Sache mit dem Studium tut mir auch sehr leid- ich hoffe, ich kann wieder einsteigen und muß nicht alles aufgeben. Das wäre wirklich schade, wo ich doch schon so viel Arbeit und Energie investiert habe. Nach dem Umzug fange ich wieder an zu lernen. Aber einen Monat muß ich jetzt Pause machen. Es gibt so viel zu tun! Was gibt es bei Dir Neues? Liebe Grüße Imke |
||
|
||
|
||
| Ein Pfleger oder ein
Krankenschwester trifft sicherlich alltäglich auf
die Patienten. die durch Hinfallen verletzt geworden sind, und weiß,
wie man objektiv das beschreiben sollte, was mein Vater erlitten hat. |
||
|
||
|
||
|
Hallo lieber Sumiaki, |
||
gesendet am 14.05.2004 um 12:08:41 |
||
|
||
| Hallo, Dieter ! Danke, es geht meiner Familie gut. Meine älteste Tochter hat Pharmazie studiert und vom April begonnnen, bei einer Kettenapotheke als Apothekerin zu arbeiten. Die Tochter, die gut malt, studiert an einer Sporthochschule die menschliche Gesundheit durch Sport. Auf diese Weise vergeht mein Familienleben verhältnismäßig gut. Aber was geschieht in dieser Welt ! Greueltaten gegen Gewalttaten. Schlimme Wesen scheinen über die beiden Seiten zu herrschen. Mit vielen Grüßen Sumiaki |
||
|
||
|
||
|
Lieber
Sumiaki! Gerade habe ich das Bild von dem Arbeiter an den
Hochspannungsleitungen gesehen! WOW! So sieht es in Japan oft aus???
Sehr, sehr viele Kabel, oder? Hier in Deutschland sind die meistens
unter der Erde- nur ausserhalb der Städte gibt es richtig häßliche,
riiiesige Leitungen- manchmal in der schönsten Natur. Das find ich echt
schade. |
||
gesendet am 02.04.2004 um 21:21:17 |
||
|
||
| So sieht es in Japan nicht so selten
aus, schade! Aber nur selten sieht
man solch eine Akrobatik. Normalerweise benutzt man Leitern oder einen
besonderen Wagen, der so was wie einen Korb am Kran hat, auf dem man
stehen kann. Ich mag die Leitungen nicht. Man sagt aber, dass man sie
leichter reparieren kann, wenn es ein großes Erdbeben gegeben hat. Es
würde komisch klingen. |
||
|
||
|
||
| Es würde komisch klingen?? Was
meinst du? Sorry. |
||
|
||
|
||
| ich meine, diese Begründung ist
eine Ausrede. Deshalb. |
||
|
||
|
||
| Kein Eintrag. |
||
|
||
|
||
| Auf Japanisch Atarashii Meru Adoresu o oshirase shitenakute gomenasai. ( Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen meine neue E-Mailadresse nicht gegeben habe.) Diese zweisprachigen Antworten sind für neugierige deutsche Besucher geschrieben. Der Eintrag wurde von einer japanischen Bekannten geschrieben, die keinen anderen Weg finden konnte. Übrigens, diese Dame verwaltet die größte Seite Japans, die von Michael Ende handelt. |
||
|
||
|
||
|
Hallo
lieber Sumiaki! Schöne Bilder gibt es wieder auf Deiner Homepage.
Besonders das vom Spaziergang ist wirklich klasse!!! :-) So, hat also
in Japan schon wieder die Regenzeit begonnen? Das heißt, es ist jetzt
sehr heiß und schwül bei Euch? :-( |
||
gesendet am 28.06.2004 um 14:34:15 |
||
|
||
| Hallo,Imke! Wir haben noch die Regenzeit. Heute regnet es nicht, es ist aber sehr schwül. Sollte ich Dein Horoskop deuten? Das werde ich mit der chinesichen Astrologie machen, deren Software in meinem Computer vorhanden ist. Aber ich muss jetzt das Sommerheft unserer Zeitschrift herausgeben. Es gibt viele Seiten, die ich mit dem Computer abschreiben sollte. Warte bitte ein paar Tage ! Viele Grüße Sumiaki |
||
|
||
|
||
| Kein Eintrag. |
||
|
||
|
||
| Hallo! "Noch Regenzeit"??? - Wieso
weiß ich immer noch so wenig über
das japanische Klima? Ich dachte, die Regenzeit fängt jetzt erst an???
Naja, ich muß noch viel lernen. Ja, ich möchte sehr gern mein Horoskop lesen, aber wenn Du im Moment viel zu tun hast, kann ich natürlich warten! Kein Problem!!! Viele Grüße Imke |
||
|
||
|
||
|
Habe
gerade gelesen, daß es in Süd-Japan einen schrecklichen Taifun gab
(http://www.wetter.com/v2/?SID=6e15010c7bff4a1ce9d3ea83cd2fdea0&LANG=DE&LOC=1101&LOCFROM=0001&id=0482)
! Bei Euch alles in Ordnung? Liebe Grüße, Imke |
||
gesendet am 30.08.2004 um 11:07:50 |
||
|
||
| Es weht auch hier in Tokio stark.
Aber es läßt langsam nach. Danke für Deine Fürsorge ! |
||
|
||